Перевод "имели право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

Have had

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Meant Before Other Their Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную	(c) Are free to leave any country, including their own
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Военно морские силы США, несомненно, имели право защищаться, если бы могли, до того, как были сброшены первые бомбы.	The United States Navy surely had the right to defend itself if it could before the bombs fell.
Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками.	Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
В такой палате малые и большие государства имели бы одинаковое право голоса, а Конституция опредиляла бы сферы влияния каждой из палат.	In such a chamber small and big states would have equal voting power, the Constitution defining each body's areas of competence.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд).	Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state
Все четверо ребят не имели алиби.	All four of the boys didn't have alibis.
Все её песни имели огромный успех.	All of her songs became hits.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Вы не имели права это делать.	You had no right to do that.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Мы понятия не имели, чего ожидать.	We had no idea what to expect.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
И мужчины, и женщины имели право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и оспаривать свои права в суде.	Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment

Display this page in English