Перевод "имели последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

ключевые слова : Meant Before Other Their Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.	Some of these epidemics had profound economic consequences.
Однако внешнеполитические ошибки Обамы имели лишь скромные последствия.	President George H. W. Bush understood this.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.	82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
И решения принятые Джоном Ф. Кеннеди и Линдоном Джонсоном во Вьетнаме имели разрушительные последствия, которые ощущаются до сих пор.	And the bets that John F. Kennedy and Lyndon Johnson made in Vietnam had devastating consequences, some of which are still being felt today.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
А для стран потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.	And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей.	We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children.
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Последствия цунами	The Tsunami Effect
Последствия уступки	Effects of assignment
Неожиданные последствия	Unexpected consequences
Последствия киноцензуры	The consequences of movie censorship
Последствия необратимы.	The effects are not reversible.
Будут последствия.	There are going to be consequences.
Будут последствия.	There will be consequences.
Последствия были?	Have there been consequences?
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Женщины не имели права голоса.	Women didn't have the right to vote.
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Последствия цифр очевидны .	The implications of the numbers are clear.
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Последствия корейского экстремизма	The Consequences of Korean Extremism
Экологические последствия цунами	The Environmental Effect of Tsunamis
Возможны четыре последствия.	Four consequences are likely.
Последствия коррупционных деяний	Consequences of acts of corruption
Последствия арбитражного соглашения	Effect of an arbitration agreement
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Каковы её последствия?	How serious is it and what are some of the consequences?
Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Возможные ужасные последствия	Potentially Dire Consequences
Последствия отключения интернета	Consequences of an Internet shutdown
Последствия детских браков	Consequences of child marriage
Я осознаю последствия.	I understand the consequences.
Будут серьёзные последствия.	There will be serious consequences.
Вероятно, графические изображения имели большее значение.	Images likely mattered more.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Вы не имели телеграммы после вчерашней?	'You have not seen any telegram later than yesterday's?
Эти компании имели устойчивое финансовое положение	Companies that were in a good financial state

Display this page in English