Перевод "они имели в виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Meant Before Other Their These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Что вы имели в виду?	What did you mean?
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows. What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Что они имеют в виду?	What do they mean?
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Они имели серьёзное влияние также в Византийской империи.	This population held tremendous power within the empire.
Наконец они скрылись из виду.	They went out of sight at last.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Они понятия не имели, чего ожидать.	They had no idea what to expect.
Они понятия не имели, что делать.	They had no idea what to do.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Мы ужаснулись и тут же сказали нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду!	You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all.
Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.	They were listening to him, not understanding what he really meant.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.	In economic terms, they have had considerable success.
Они понятия не имели, что надо было делать.	They had no idea what needed to be done.
Когда Британские чиновники заявили, что их явно разочаровывает тот факт, что около 300,000 больше человек приехали в Великобританию, чем уехали в 2014 году, они не имели в виду просителей убежища.	But most people crossing European borders to find work and build new lives are not refugees. When British officials said that it was clearly disappointing that about 300,000 more people came to Britain than left in 2014, they were not mainly talking about asylum seekers.
Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.	They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Они обычно имели собственную экипировку, рассчитывая на долю в прибылях, не несли службу в королевской армии, а часто не имели военной подготовки или опыта.	They usually supplied their own equipment in exchange for a share in profits, having no direct connection with the royal army, and often no professional military training or experience.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки.	They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.	I don't mean children. I mean the child of the state.
Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года.	The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470.
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...	They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Имелась в виду Бродмурская лечебница.	Now Broadmoor is Broadmoor Hospital.
Что я имею в виду?	What do I have in mind?
Ты меня имеешь в виду?	Are you referring to me?
Что ты имеешь в виду?	What are you talking about?
Что Вы имеете в виду?	What do you mean?
Я имею в виду следующее.	What I mean is this.
Пожалуйста, имейте это в виду.	Please bear this fact in mind.
Кого вы имеете в виду?	Who are you referring to?
В виду показался белый корабль.	A white ship came into view.

Display this page in English