Перевод "они имеют в виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Same Matter Which Nothing Those These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что они имеют в виду?	What do they mean?
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.	Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.	But that is not what Schneider and Sagan mean.
Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.	Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.
Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве.	Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
Наконец они скрылись из виду.	They went out of sight at last.
ПРИНСТОН Когда люди говорят Деньги источник всех зол , они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла.	PRINCETON When people say that Money is the root of all evil, they usually don t mean that money itself is the root of evil.
Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.	Any creature that reproduces sexually is made up of a unique combination of its species' gene set, which it inherits from its parents.
Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.	People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.	They were listening to him, not understanding what he really meant.
Они имеют дело с мусульманами.	They deal with Muslims.
Только если люди имеют образование, только если они имеют здоровье, если они имеют инфраструктуру, имеют дороги для проезда на работу, имеют свет для вечерней учебы, только в этом случае можно реально воспользоваться демографической доходностью .	Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.
Они сделали большую работу , сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.	They have done a great job, said Buffett, referring to the management strategy.
Некоторые говорят Это часть яйца пастора , когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.	Someone may say It s a bit of a curate s egg , when he means that something is a mixture of good and bad.
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Они имеют отношение к этому скандалу.	They have something to do with the scandal.
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
Когда говорят, что каждый присоединился к протестам, то действительно имеют в виду всех и каждого, включая героев фильмов	When they say everyone joined the protest, they really meant everyone, including movie characters
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.	I don't mean children. I mean the child of the state.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Чем больше они имеют, тем большего хотят.	The more they have, the more they want.
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...	They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
Имелась в виду Бродмурская лечебница.	Now Broadmoor is Broadmoor Hospital.
Что я имею в виду?	What do I have in mind?
Ты меня имеешь в виду?	Are you referring to me?
Что ты имеешь в виду?	What are you talking about?
Что Вы имеете в виду?	What do you mean?
Я имею в виду следующее.	What I mean is this.
Пожалуйста, имейте это в виду.	Please bear this fact in mind.
Кого вы имеете в виду?	Who are you referring to?
В виду показался белый корабль.	A white ship came into view.
Кого ты имеешь в виду?	To whom are you referring?

Display this page in English