Что они имеют в виду?	What do they mean?
Но какую конкурентоспособность они имеют в виду?	But what sort of competitiveness do they have in mind?
Я знаю, что они имеют в виду.	I know what they mean.
Я предполагаю, они имеют в виду сверхъестественное.	Presumably, they mean something supernatural.
Какое из значений они имеют в виду?	Which one they're following.
Они не имеют в виду, что вы плохой.	They don't mean to say that you are unnecessary.
Взял, я думаю, они имеют в виду дорога в Порт Стоу.	took, I suppose they mean the road to Port Stowe.
Что имеют в виду, говоря курс 105 ?	When they say a course of 105 degrees, what does that mean?
Но в нашей группе есть люди, которые, говоря мы , не имеют в виду его.	But there are people in our group, when they say we , it does not include him.
Говоря о РААС, имеют в виду конкретные механизмы.	The other point is that when people talk about the RAAS system, they're talking about certain pathways.
Иногда люди откровенно имеют в виду средство обмена.	Sometimes, people do frankly mean in a medium of exchange
Я имею в виду, при его появлении они скажут	I mean, he must walk in and they will say,
Как Святой Павел, от которого пошла эта фраза, они имеют в виду любовь к деньгам.	Like Saint Paul, from whom the quote comes, they have in mind the love of money.
Не предполагайте заранее, что вы понимаете или что вы знаете, что они имеют в виду.	Don't already assume that you understand or that you know what they're getting at.
Так что, когда вы слышите как солдаты жалуются, именно это они и имеют в виду, понимаете?	So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Fapping это сленговое название мастурбации, но что они действительно имеют в виду это отказ от порно.	Fapping is slang for solo sex, but what they really mean is giving up porn.
КРИС Что они имеют в виду, когда говорят, что Andreessen собирается быть безразличным к этапам финансирования?	CHRlS
Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.	They were listening to him, not understanding what he really meant.
Мы называем это шпионаж, они имеют в виду exfiltrating наши данные с наших сетей в их карманы.	We would call that spying, they mean exfiltrating our data off our networks into their pockets.
Я имею в виду, задуматься о мелочах, которые имеют значение.	I mean, it seems to work for a lot of things.
Что имеют в виду те, кто говорит о настоящей безопасности?	What does anyone mean when they talk about real security?
Но когда говорят я тебя люблю , имеют в виду другое.	But when they say I love you, they don't practice discretion.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.	But that is not what Schneider and Sagan mean.
Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.	Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.
Я имею в виду, они ...	I mean, they'reů
Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве.	Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
Поскольку это является отрицательным числом, он говорит мне, что они Оба имеют я имею в виду они оба не может быть положительным.	Since this is a negative number it tells me that they both have I mean they both can't be positive.
Они не имеют льгот. Они не имеют социальной защиты. Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.	They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
Но вы имете в виду его?	But did you mean it?
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Я имею в виду, они интегрируют	I mean, they're integrating
Я имею в виду, что они использовали ум в его практическом аспекте, очень хорошо.	I mean, they used mind in its practical functioning very well.
ПРИНСТОН Когда люди говорят Деньги источник всех зол , они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла.	PRINCETON When people say that Money is the root of all evil, they usually don t mean that money itself is the root of evil.
Они не имеют права прекратить действие его её представления.	They do not have the power to terminate an act in the middle of his her performance.
Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.	Any creature that reproduces sexually is made up of a unique combination of its species' gene set, which it inherits from its parents.
Я имею в виду положить его сюда.	I mean put him up here.
Ты имеешь в виду оставить его включенным?	Why, what do you mean? Do you want a light on?
Имейте его в виду, при любом мошенничестве.	So everyone beware, who's crooked or unfair.
И я не имел в виду его.	And I didn't mean him.
Ах, вы имеете в виду его профессию?	What does he do? He's just in business.
Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.	People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Я имею в виду, кто они сдерживания?	I mean, who are they deterring?
Я имею в виду, они ньютоновские объекты.	I mean, they're Newtonian objects.
Что вы имеете в виду, Они нацисты.	What do you mean, They're Nazis.
Наконец они скрылись из виду.	They went out of sight at last.

Display this page in English