Перевод "то что мы имели в виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имели - перевод :

Have had

мы - перевод :

We are

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Meant Before Other Their Together Where Find Then Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что вы имели в виду?	What did you mean?
Я понимаю, что вы имели в виду.	I see what you meant.
Я понимаю, что вы имели в виду.	I understand what you meant.
Вы имели в виду это?	Did you mean that?
Вы это имели в виду?	Did you mean this?
Они действительно имели это в виду.	They did mean that.
Мне было не совсем понятно, что они имели в виду.	I m not sure what they meant by that.
Возможно, мы что то упустили из виду.	Perhaps we overlooked something.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.	Tom just wanted to make sure that's what you meant.
Мы ужаснулись и тут же сказали нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду!	You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all.
Я имел в виду то, что сказал.	I meant what I said.
Мы понятия не имели, что делать.	We had no idea what we should do.
Мы понятия не имели, что произойдёт.	We had no idea what was going to happen.
Это не то, что я имел в виду.	That's not what I meant.
Том имел в виду то, что он сказал.	Tom meant what he said.
Имей в виду то, что я тебе говорю.	Keep in mind what I tell you.
Но она имела в виду что то другое.	But she was referring to something else.
Я имел в виду то, что я сказал.	I meant everything I said.
Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ?	What do we mean by beyond ourselves?
Мы все знаем, что имел в виду Том.	We all know what Tom meant.
Вообще то, это совсем не то, что я имел в виду.	That isn't actually what I meant.
Вообще то, это совсем не то, что я имела в виду.	That isn't actually what I meant.
Мы понятия не имели, что нам делать.	We had no idea what we should do.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not exactly what I had in mind.
Это как раз то, что я имею в виду.	That's exactly what I mean.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not quite what I meant.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.	Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы должны иметь это в виду.	We must keep this in mind.
Я уверен, что Том действительно имел в виду то, что сказал.	I'm sure Tom meant what he said.
Я имею в виду, что то не так с тобой?	I mean, is there something wrong with you?
Моя жена послала ей то, что не имела в виду.	My wife had sent her something that she didn't mean to say.
Понимаешь, что я имею в виду? Вообще то нет, Том .	Do you know what I mean? Actually, Tom, I don't.
Что мы имеем в виду, когда говорим об исламской демократии?	What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
Когда мы говорили о подлинном томатном соусе в 70 х, мы имели в виду итальянский соус. Мы говорили о первых рагу. В котором не было видимых твёрдых кусочков, правда?	When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?
Так что, жизнь, в конце концов, имеет высокий смысл в глазах науки даже если служение второму закону термодинамики не совсем то, что имели в виду те, кто предан религии.	So life, at long last, has a higher meaning in the eyes of science even if serving the second law of thermodynamics is not exactly what the religiously faithful had in mind.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows. What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Тем не менее, в действительности они имели в виду более сильные меры по предотвращению нелегальной иммиграции.	What they really meant, however, was stronger measures to tackle illegal immigration.
Я совершенно не то имел в виду.	That is not what I meant at all.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.	But that is not what Schneider and Sagan mean.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.	We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели о том, что она певица.	it seems like a contraption that would get in the way.
Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.	Please keep in mind that we have to be with other students.
Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.	We were wont to meet at that pleasant spot.
В общем то, мы жили как средний класс в Колорадо Спрингс, Колорадо. Ну, вы понимаете, что я имею в виду.	We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture.

Display this page in English