Перевод "упустить из виду что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Those These Same Thing Mean Then Pass Miss Missed Missing Afford Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду.	Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them.
В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.	In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.
Возможно, мы что то упустили из виду.	Perhaps we overlooked something.
Если смотреть только на средние значения, то можно также упустить из виду факт того, что бедные люди по разному переживают времена экономического роста.	Focusing on average outcomes also misses the fact that the experiences of poor people during times of economic growth are diverse.
Как люди, чей заработок связан с ежедневными изменениями в ситуации, журналисты могут иногда упустить из виду большую (историческую) картину.	As people whose bread and butter is tied to daily changes in a situation, journalists can sometimes miss the bigger (historical) picture.
И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль.	And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.
Я имел в виду то, что сказал.	I meant what I said.
Что я имею в виду? Между прочим, кто то из вас может сказать Знаете,	And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
Поезд скрылся из виду.	The train disappeared from view.
Пароход скрылся из виду.	The steam ship has gone out of sight.
Это не то, что я имел в виду.	That's not what I meant.
Том имел в виду то, что он сказал.	Tom meant what he said.
Имей в виду то, что я тебе говорю.	Keep in mind what I tell you.
Но она имела в виду что то другое.	But she was referring to something else.
Я имел в виду то, что я сказал.	I meant everything I said.
Но настаивать только на этих отрицательных историях это словно забыть весь мой остальной опыт, и упустить из виду многие другие истории которые сформировали меня.	But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
Вообще то, это совсем не то, что я имел в виду.	That isn't actually what I meant.
Вообще то, это совсем не то, что я имела в виду.	That isn't actually what I meant.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not exactly what I had in mind.
Это как раз то, что я имею в виду.	That's exactly what I mean.
Это не совсем то, что я имел в виду.	That's not quite what I meant.
3. Не пропадайте из виду.	3 Show up and often.
Не теряй флаг из виду.	Keep sight of the flag.
Он потерял птицу из виду.	He lost sight of the bird.
Наконец они скрылись из виду.	They went out of sight at last.
Я теряю тебя из виду.	I'm losing visual contact with you.
Я потерял их из виду.	I lost sight of them.
Я потерял её из виду.	I lost sight of her.
Том потерял птицу из виду.	Tom lost sight of the bird.
Он потерял дочь из виду.	He lost sight of his daughter.
Она потеряла дочь из виду.	She lost sight of her daughter.
Я уверен, что Том действительно имел в виду то, что сказал.	I'm sure Tom meant what he said.
Главное сейчас не упустить время.	Time is of the essence.
Том не хотел ничего упустить.	Tom didn't want to miss anything.
Я не хочу это упустить.	I don't want to miss that.
Я имею в виду, что то не так с тобой?	I mean, is there something wrong with you?
Моя жена послала ей то, что не имела в виду.	My wife had sent her something that she didn't mean to say.
Понимаешь, что я имею в виду? Вообще то нет, Том .	Do you know what I mean? Actually, Tom, I don't.
Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь.	What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.
Я потерял своих друзей из виду.	I lost sight of my friends.
Птица улетела и пропала из виду.	The bird flew away and was lost to sight.
Его машина вскоре скрылась из виду.	His car soon went out of sight.
Самолёт потерялся из виду за облаками.	The plane was lost sight of in the clouds.
Самолёт скрылся из виду за облаками.	The plane was lost sight of in the clouds.
Мы потеряли друг друга из виду.	We lost sight of each other.

Display this page in English