Тщеславно думать о том, что можно что то сделать, чтобы это предотвратить.	It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
С точки зрения государства это помогает предотвратить то, что оно называет антинародной деятельностью .	From the government s point of view, this helps prevent what it often calls anti national activity.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.	The Republicans are out to prevent that by any means.
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию .	It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.	The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Он что то вытащил из кармана.	He took something out of his pocket.
Она что то достала из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то взяла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вынула из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то извлекла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вытащила из сумки.	She took something out of the bag.
Он достал что то из кармана.	He took something out from his pocket.
Том что то вытащил из кармана.	Tom pulled something out of his pocket.
Том что то вынул из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Том что то достал из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.	It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.	Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
И давайте внесем ясность что то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу.	And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster.
И что поражет больше всего, так это то, как мало было сделано для того, чтобы предотвратить эти трагедии.	Even more disturbing is what little has been done to avoid such tragedies.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Возможно, мы что то упустили из виду.	Perhaps we overlooked something.
Том что то вычеркнул из своего списка.	Tom crossed something off his list.
Я что то выучил из этой книги.	I've learnt something from this book.
Он вытащил что то из своего кармана.	He pulled something out of his pocket.
Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.	Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться.	The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?	What indicates that Russia is emerging from the crisis?

Display this page in English