. Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала.	And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.	Mary has always been able to get what she wants.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.	When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.	When the ransom could not be raised, one was beheaded.
Мне удалось получить то, чего я хотел.	I succeeded in getting what I wanted.
Мне удалось получить то, чего я хотела.	I succeeded in getting what I wanted.
Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая.	Specific how to advice is what Kim wants from China.
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
Об Узбекистане получить информацию ненамного легче, чем из Туркменистана, но помогает то, что старшая дочь президента пользуется (или пользовалась) Twitter.	Uzbekistan is only marginally easier to get information out of than Turkmenistan, but it does help that the president's oldest daughter is (or was) on Twitter.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что то получить, и закончили ее с одним очком.	We went into the game believing we could get something and came away with a point.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Мне надо кое что получить.	I need to get something.
Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
И то, что мы действительно можем получить от этой культуры, и это неожиданно, это что то, что изначально не заложено нашей биологией.	And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.
Почему нам приходится полагаться на людей с властью, чтобы получить то, что нам нужно?	Why do we rely on the crutches of power to get the job done?
Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.	Don't say anything that might get you into trouble.
Он что то вытащил из кармана.	He took something out of his pocket.
Она что то достала из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то взяла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вынула из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то извлекла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вытащила из сумки.	She took something out of the bag.
Он достал что то из кармана.	He took something out from his pocket.
Том что то вытащил из кармана.	Tom pulled something out of his pocket.
Том что то вынул из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Том что то достал из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.	I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.
Многие из приезжих утверждают, что получить официальный статус в нашей стране не так просто.	Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Можно найти что то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.	You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Что хочет Япония получить от Америки?	What Does Japan Want from America?
Кажется, Том смог получить, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Я могу получить всё, что захочу.	I can get anything I want.
Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим,	They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование	Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.

Display this page in English