Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Вместе мы можем что то изменить.	Together we can change something.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.	Mary has always been able to get what she wants.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
вместе с тем, то что случилось было мне неприятно.	But I knew I felt bad about what was happening.
Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?	What do you say to dining out together?
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Мы когда то жили вместе.	We used to live together.
Мне удалось получить то, чего я хотел.	I succeeded in getting what I wanted.
Мне удалось получить то, чего я хотела.	I succeeded in getting what I wanted.
Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая.	Specific how to advice is what Kim wants from China.
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
Мы когда то делали это вместе.	We used to do that together.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что то получить, и закончили ее с одним очком.	We went into the game believing we could get something and came away with a point.
Итак, это сводит вместе всё то, что я говорил о развитии.	So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Мне надо кое что получить.	I need to get something.
Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
И то, что мы действительно можем получить от этой культуры, и это неожиданно, это что то, что изначально не заложено нашей биологией.	And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Они говорят про обе команды вместе, и это то, что их интересует.	They talk about both teams together and that's what they are interested in.
Почему нам приходится полагаться на людей с властью, чтобы получить то, что нам нужно?	Why do we rely on the crutches of power to get the job done?
Можно найти что то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.	You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Главное, что мы вместе.	The important thing is that we're together.
Что вы делали вместе?	What were you doing together?
Главное, что мы вместе.	The important thing is that we are together.
Что хочет Япония получить от Америки?	What Does Japan Want from America?
Кажется, Том смог получить, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Я могу получить всё, что захочу.	I can get anything I want.
Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим,	They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование	Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.	Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.	If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Машинист, раскланиваясь, что то говорил Весловскому потом влез в тарантас, и они вместе уехали.	He bowed and said something to Veslovsky, then climbed into the tarantas, and they drove away together.
Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи.	The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges.
Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему.	I believe that together we can make a difference and change for the better.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет.	A superorganism can basically take what it wants.

Display this page in English