Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Получить файлы через Bluetooth?	Receive files over bluetooth?
Представьте, что вы можете получить 50 долларов через год то есть 12 месяцев или 60 долларов через 13 месяцев.	Imagine that you can have 50 dollars in a year that's 12 months or 60 dollars in 13 months.
Выяснилось, что студенты готовы заплатить самую большую сумму не за то, чтобы получить поцелуй немедленно, а за то, чтобы получить его через три дня.	He found that the students were willing to pay the most not to get a kiss immediately, but to get a kiss in three days.
Как получить что то, что вы	What Get out something that you
Другие стипендии можно получить через FACC.	They can be requested through the FACC (http alfa.fct.mctes.pt apoios facc ).
Создавайте сейчас то, что хотите получить.	Create now what you want next.
То, что они не могут получить через демократические выборы, они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу.	What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
Я прошла через такое, чтобы получить это.	I've gone through a lot to get those things.
Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Когда вы собираетесь, чтобы получить что то?	When are you going to get some furniture?
Он просто хочет получить что то, что ему нравится.	They just want something that they like.
Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.	Mary has always been able to get what she wants.
То же самое, что и Сервис Получить ординату....	The same as choosing Tools Plot Area in the menu.
То же самое, что и Сервис Получить ординату....	The same as choosing Tools Calculator in the menu.
То же самое, что и Сервис Получить ординату....	The same as choosing Tools Get y Value... in the menu.
Давайте посмотрим, если мы можем получить что то	Let's see if we can get something
И человек может получить шанс изменить что то.	You may have the chance to make a difference.
Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.	Tom won't have to go through what Mary went through.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
Ты скажешь все, что угодно, чтобы получить то, что хочешь!	You'd say anything now to get what you want.
Архивные материалы легко теперь получить через компьютерные базы данных.	Archival materials are now readily accessed through computer databases.
Существует преданье, что мост должен был получить имя того, кто первым через него перейдёт.	Legend has it that the bridge was to be named after the first one to cross it.
Как получить то, на что у тебя нет денег?	How do you get something that you can't afford?
Для них важно получить то, что нужно именно им.	They just want something that they like.
Итак, вы собираетесь приложить усилия, чтобы что то получить.	So, you're going to make effort to get it.
Окончить школу, получить работу, купить то, что вам хочется...	Finishing school, getting that job, buying that thing you want....
Или можем ли мы получить что то более существенное?	Or how do we get something more substantial?
Конечно, где Вы еще можете получить что то подобное?	JASON Of course, where can you get that from?
Возможно кто то беден, он должен получить почку, когда она поступит в центр трансплантации, потому, что через пару дней умрет без нее.	Like there might be someone who's poor who would get the kidney if it went to a transplant association because they would die in a couple of days without it.
И если мы будем делать без что то, мы хотим получить что то другое.	And if we are going to do without something, we want to gain something else.
Тогда мы думаем, Неподвижность это что то, что я должен получить.	Then we think, 'stillness is something I have to attain.
Итак, через телефон можно получить доступ к очень интересным вещам.	And so, through your phone, you can access some of the best ideas.
Доступ к данной информации можно получить через сервер Europa (www.europa.eu).	A great deal of additional information on the european union is available on the Internet.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
Я надеялся получить то, что я одолжил тебе, здесь внизу.	I was hoping to maybe get that unit that I lent you down here.
Это то же самое, что... Я только хочу получить инверсию...	It's the same thing as the I just want to get the inverses.
Мы должны получить большинство, во что бы то ни стало.	We need to gain majority regardless of the means.
И я думаю, что это, вероятно, то, что они не намеривались получить.	And I think that that's probably something that they didn't intend. JASON
Она считала, что национальное освобождение можно получить через освобождение социальное, через совместную с другими народами борьбу против существующего в России социального устройства.	They believed that national liberation could be achieved through a common struggle with other nations against the existing social order in Russia.
А через два месяца происходит что то невероятное.	Two months later, something incredible happens.
Затем ее пропускали через что то типа катка.	It had to then go in, kind of, a mangle.

Display this page in English