Перевод "что то упустить из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Those These Same Thing Mean Then Pass Miss Missed Missing Afford Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И один из замечательных уроков, которому научились в Гринпис это то, что не плохо упустить контроль.	And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.
Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду.	Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them.
Главное сейчас не упустить время.	Time is of the essence.
Том не хотел ничего упустить.	Tom didn't want to miss anything.
Я не хочу это упустить.	I don't want to miss that.
Если смотреть только на средние значения, то можно также упустить из виду факт того, что бедные люди по разному переживают времена экономического роста.	Focusing on average outcomes also misses the fact that the experiences of poor people during times of economic growth are diverse.
В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека.	In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.
Но такие возможности очень легко упустить.	But such opportunities are all too easy to squander.
Понятно, что за этим нужно следить, не допускать и карать, но все же, если только за этим и следить, то можно упустить из вида другие проблемы.	Yes, we need to monitor, prevent, and punish , but one might lose sight of other problems, if that s all he does.
Новая политика России возможность, которую нельзя упустить.	This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested.
Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл.	To talk about the pollution of morality is to miss the point.
Вы не должны упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
Ты не должен упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
Ты не должна упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
И теперь он рискует упустить другой важный ключ.	And now it risks missing another important clue.
И мы все должны не упустить этот шанс.	We must all seize this moment.
Да, надо не упустить и купить ее, говорил Вронский.	Yes, we must not miss the opportunity of purchasing it,' Vronsky declared.
Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист.	Navalny also tried to score nationalist points, however.
Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить.	The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.
Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис.	Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.
Если вы хотите успеть вам надо согласиться просто упустить контроль.	If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
Он что то вытащил из кармана.	He took something out of his pocket.
Она что то достала из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то взяла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вынула из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то извлекла из сумки.	She took something out of the bag.
Она что то вытащила из сумки.	She took something out of the bag.
Он достал что то из кармана.	He took something out from his pocket.
Том что то вытащил из кармана.	Tom pulled something out of his pocket.
Том что то вынул из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Том что то достал из ящика.	Tom took something out of the drawer.
Как люди, чей заработок связан с ежедневными изменениями в ситуации, журналисты могут иногда упустить из виду большую (историческую) картину.	As people whose bread and butter is tied to daily changes in a situation, journalists can sometimes miss the bigger (historical) picture.
Из за острых политических разногласий в Иране и Ираке легко упустить из вида растущие беспорядки в Нигерии, восьмой стране мира по объёму экспорта нефти.	With so much political friction in Iran and Iraq, it is easy to overlook the growing unrest in Nigeria, the world s eighth largest oil exporter.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.	It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.	Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Возможно, мы что то упустили из виду.	Perhaps we overlooked something.
Том что то вычеркнул из своего списка.	Tom crossed something off his list.
Я что то выучил из этой книги.	I've learnt something from this book.
Он вытащил что то из своего кармана.	He pulled something out of his pocket.
Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться.	The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?	What indicates that Russia is emerging from the crisis?
Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым.	Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.	This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
Из спальни слышался голос Анны, говорившей что то.	Anna's voice, talking about something, came from the bedroom.

Display this page in English