Перевод "легко упустить из виду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но такие возможности очень легко упустить. | But such opportunities are all too easy to squander. |
| В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
| Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду. | Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them. |
| Как люди, чей заработок связан с ежедневными изменениями в ситуации, журналисты могут иногда упустить из виду большую (историческую) картину. | As people whose bread and butter is tied to daily changes in a situation, journalists can sometimes miss the bigger (historical) picture. |
| Из за острых политических разногласий в Иране и Ираке легко упустить из вида растущие беспорядки в Нигерии, восьмой стране мира по объёму экспорта нефти. | With so much political friction in Iran and Iraq, it is easy to overlook the growing unrest in Nigeria, the world s eighth largest oil exporter. |
| Если смотреть только на средние значения, то можно также упустить из виду факт того, что бедные люди по разному переживают времена экономического роста. | Focusing on average outcomes also misses the fact that the experiences of poor people during times of economic growth are diverse. |
| Поезд скрылся из виду. | The train disappeared from view. |
| Пароход скрылся из виду. | The steam ship has gone out of sight. |
| Но настаивать только на этих отрицательных историях это словно забыть весь мой остальной опыт, и упустить из виду многие другие истории которые сформировали меня. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| 3. Не пропадайте из виду. | 3 Show up and often. |
| Не теряй флаг из виду. | Keep sight of the flag. |
| Он потерял птицу из виду. | He lost sight of the bird. |
| Наконец они скрылись из виду. | They went out of sight at last. |
| Я теряю тебя из виду. | I'm losing visual contact with you. |
| Я потерял их из виду. | I lost sight of them. |
| Я потерял её из виду. | I lost sight of her. |
| Том потерял птицу из виду. | Tom lost sight of the bird. |
| Он потерял дочь из виду. | He lost sight of his daughter. |
| Она потеряла дочь из виду. | She lost sight of her daughter. |
| Главное сейчас не упустить время. | Time is of the essence. |
| Том не хотел ничего упустить. | Tom didn't want to miss anything. |
| Я не хочу это упустить. | I don't want to miss that. |
| Я потерял своих друзей из виду. | I lost sight of my friends. |
| Птица улетела и пропала из виду. | The bird flew away and was lost to sight. |
| Его машина вскоре скрылась из виду. | His car soon went out of sight. |
| Самолёт потерялся из виду за облаками. | The plane was lost sight of in the clouds. |
| Самолёт скрылся из виду за облаками. | The plane was lost sight of in the clouds. |
| Мы потеряли друг друга из виду. | We lost sight of each other. |
| Мэри легко выходит из себя. | Mary loses her temper easily. |
| Он легко выходит из себя. | He loses his temper easily. |
| Том легко выходит из себя. | Tom loses his temper easily. |
| Но это упускает из виду половину истории. | But this misses half the story. |
| Я потерял её из виду в толпе. | I lost sight of her in the crowd. |
| Самолёт взлетел и вскоре скрылся из виду. | The plane took off and was soon out of sight. |
| Фома потерял Машу из виду в толпе. | Tom lost sight of Mary in the crowd. |
| Возможно, мы что то упустили из виду. | Perhaps we overlooked something. |
| Не упускай из виду ни одной детали. | Don't leave out a single detail. |
| Том очень легко выходит из себя. | Tom gets mad very easily. |
| Том очень легко выходит из себя. | Tom gets angry very easily. |
| Новая политика России возможность, которую нельзя упустить. | This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested. |
| Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл. | To talk about the pollution of morality is to miss the point. |
| Вы не должны упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Ты не должен упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Ты не должна упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Кен не из тех, кто легко выходит из себя. | Ken is not the type of person who loses his temper easily. |
Похожие Запросы : упустить из виду что-то - Легко в виду - что-то упустить из - упуская из виду - упускается из виду - упускать из виду - упускать из виду - Упускать из виду - упустить возможность - мог упустить - упустить шанс - упустить возможность - упустить шанс
