Перевод "not for sharing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| I'm not sharing this with Tom. | Я не собираюсь делиться этим с Томом. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделился своими мыслями. |
| Thanks for sharing your thoughts. | Спасибо, что поделились своими мыслями. |
| Thanks for sharing this with me. | Спасибо, что поделились этим со мной. |
| Thank you for sharing, that's really interesting. | Спасибо за информацию, это очень интересно . |
| Thank you Marine for sharing your story. | Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. |
| But widespread sharing is not always needed or appropriate. | Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. |
| Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | Кроме того, недостаточно решить проблему распределения финансовой ноши НАТО. |
| Create service packs for sharing with other computers | Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| A file sharing client for the Direct Connect network | Клиент файлообменной сети Direct Connect |
| It is a very useful tool for sharing information. | Главное связующее звено Google группа. |
| Thank you both guys for sharing this touching story. | Спасибо вам обоим за эту трогательную историю. |
| In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development. | В Азии, все больше людей понимают, что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие. |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными это плохо. |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. |
| Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. | На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. |
| Facebooker arrested for sharing BBC article on Thailand's new king | Пользователь Facebook задержан за перепубликацию статьи BBC о новом короле Таиланда |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? | Стали ли блоги каналами для обмена идеями? |
| Each sticker set gets its own permanent link for public sharing. | Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими. |
| Facebook is an important platform for sharing news and information online. | Facebook важная платформа для распространения новостей и информации в интернете. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. | Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно. |
| For now he s sharing a house with his parents in the city, looking for work. | А пока он живёт с родителями и колесит по городу в поисках работы. |
| I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change | Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Configure the file sharing service | Настройка службы совместного доступа к файлам |
| A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. | Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| eMule is a free peer to peer file sharing application for Microsoft Windows. | eMule свободный клиент файлообменной сети ed2k для Microsoft Windows. |
| They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing. | Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot . |
| Why not focus all that energy and effort toward sharing, rather than dividing and alienating? | Почему бы не сконцентрировать все энергию и усилия в направлении обмена, а не разделения и отчуждения? |
| Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement. | Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией. |
| The answer, surely, is work sharing. | Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
