Перевод "not thought through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Thought - translation :

Through - translation :

ключевые слова : считал мысль казалось думали подумала сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
Tomorrow's job must be thought through yesterday.	Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I thought, why not?	Я подумал почему бы нет?
I'm not through with Tom.	Я с Томом еще не закончил.
The thought flashed through her mind that she was going to die.	В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
It s not a thought I like.	Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .
They're not necessarily moving through space.	совсем не обязательно двигаться внутри пространства.
Who has not passed through it?'	Кто не прошел через это?
This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.	Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа.
This is not my culture, I thought.	Это не моя культура, думала я.
It's not what we thought it was.	Это не то, что мы думали.
Tom thought Mary might not know John.	Том думал, что Мэри может знать Джона.
Tom thought Mary might not know John.	Том подумал, что Мэри может знать Джона.
Tom thought Mary would likely not win.	Том думал, что Мэри, скорее всего, не выиграет.
Why is he not letting me through?	Почему он меня не пропускает?
Breathe through your nose, not your mouth.	Дыши носом, а не ртом.
Breathe through your nose, not your mouth.	Дышите носом, а не ртом.
Why should it not be true?' he thought.	Отчего же и не правда? думал он.
'It's what I thought, but dared not expect!	Я так и думала и не смела думать.
Not everyone thought she was a great actress.	Не все считали её великой актрисой.
We're not as stupid as you thought, right?	Мы не настолько глупы, как вы думали, так?
Has anyone thought about the fact that the reason why he has had so much success is via the blessings of his daughters ... this thread might have been well intended but definitely not well thought through.	Задумывался ли кто то о том, что, возможно, именно молитвам своих дочерей обязан он своим победам... Даже если его желание имеет добрые намерения, он, очевидно, выразил его неправильно.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.	Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
'You can't imagine what a pleasure this complete laziness is to me not a thought in my brain you might send a ball rolling through it!'	Ты не поверишь говорил он брату, какое для меня наслажденье эта хохлацкая лень. Ни одной мысли в голове, хоть шаром покати.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.	Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
I thought I told you not to come here.	Я думал, что сказал вам не приходить сюда.
I'm not as smart as I thought I was.	Я не такой умный, как я думал.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно,
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.	Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.
Indeed, she looks more like a Korean Margaret Thatcher a lady not for turning, in Thatcher s famous phrase, and with clearly thought through political principles animating her actions.	Скорее, она походит на корейскую Маргарет Тэтчер леди, не склонную к разворотам, следуя известной фразе Тэтчер, на человека с четкими, продуманными политическими принципами, которые оживляют ее поступки.
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.	и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.
Tom thought of growing a beard, but decided not to.	Том думал о том, чтобы отрастить бороду, но решил этого не делать.
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.	Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.
Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!	Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.	Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
The new product will not be distributed through conventional channels.	Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам.
Not everything on the web can be found through Google.	Далеко не всё в интернете можно найти с помощью Google.
Not everything on the web can be found through Google.	Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла.
Is this one of those monuments that has been erected not by artists but by critics, who produce meaning not through creation but through interpretation?	Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?
And at that instant the thought of what Serpukhovskoy had just been saying to him and of what had occurred to him that morning (that it was better not to bind himself) flashed through his mind, and he knew that he could not pass on the thought to her.	И тут же в его голове мелькнула мысль о том, что ему только что говорил Серпуховской и что он сам утром думал что лучше не связывать себя, и он знал, что эту мысль он не может передать ей.
Because he has not thought about the question for one moment.	Потому что никогда не задумывался над этим вопросом.
Clearly, the court thought that such trust had not been earned.	Суд явно решил, что такое доверие она не заработала.

Display this page in English