Перевод "nouveau riche" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nouveau riche - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. | Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам. |
| Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power. | При лидерстве Хаменеи нечестивое трио богатеев Стражей исламской революции, неуступчивых священнослужителей и фанатичных добровольцев милиции Басидж постоянно увеличивало свою власть. |
| African players are able to earn much more money by marketing their skills in Europe not just the top clubs in the Premiership or the Spanish Primera Liga, but the countless nouveau riche clubs in Russia, Ukraine, or Turkey. | Африканские игроки в состоянии заработать намного больше денег, продавая свои навыки в Европе не только главным клубам Премьер Лиги или испанской Primera Liga, но бесчисленным новоявленным богатым клубам из России, Украины или Турции. |
| We live in the country where the grandchildren of Greek Asia Minor refugees are threatening refugees with social exclusion. It's a shame that an association of fascist, nouveau riche parents at Oreokastro, which was once inhabited by Greek refugees, is now threatening our democracy. | Другие в сети говорят, что негативная реакция против предполагаемых рисков здоровью, которые могут исходить от беженцев, смешна. |
| Move on down the Ruta del Modernisme with a cheap pocket guide and delight in the art nouveau along its extensive route. | Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (Ruta del Modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута. |
| And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. | И что я нашла, знаете, Ар нуво, или ар деко, или викторианская типографика, или другие вещи, абсолютно непохожие на Гельветику. |
| Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings. | Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво. |
| When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. | Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками. |
| But only recently many slow growing countries were eager to develop venture capital markets and foster stock exchanges France's Nouveau Marche, Germany's Neuer Markt, Italy's Nuovo Mercato, and Mothers in Japan devoted to risky investments. | Но ещё недавно многие медленно развивающиеся страны охотно создавали рынки рискового капитала и поощряли фондовые биржи, Nouveau Marche во Франции, Neuer Markt в Германии, Nuovo Mercato в Италии, Mothers в Японии, специализирующиеся на рискованных инвестициях. |
| This is almost no surprise, as the city has a wide variety of impressive structures, from its well preserved Gothic quarter to the many works of native Antoni Gaudí with his signature art nouveau style. | Это неудивительно, поскольку в городе широко представлено все богатство стилей от хорошо сохранившегося Готического квартала до множества работ уроженца Барселоны Антони Гауди в его неповторимом стиле Ар Нуво. |
| Lying back on the water, she has looked up at artistically designed domes, has swum towards marble cherubs awaiting her at the edge of the pool and has marvelled at meticulously restored art nouveau swimming pools. | Лежа на спине в воде, она смотрела вверх на со вкусом оформленные купола, плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна и любовалась тщательно восстановленными плавательными бассейнами в стиле ар нуво. |
| they behave like those in this classic joke two Slovak nouveau riches meet in Paris and one asks how much did you pay for that jacket? 250 euro. You are stupid, they have it for 450 next door! medofil | они ведут себя как в том анекдоте два новых словака встречаются в Париже, один спрашивает сколько ты заплатил за этот пиджак? 250 евро Ты дурак? |
| For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau. | У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта. |
| ISBN 0 8014 9062 6 Poke, The Battle of Tours, from the book Fifteen Decisive Battles of the World From Marathon to Waterloo by Sir Edward Creasy, MA Reagan, Geoffrey, The Guinness Book of Decisive Battles , Canopy Books, New York (1992) ISBN 1 55859 431 0 Riche, Paul (1993). | ISBN 0 8014 9062 6 Poke, The Battle of Tours, from the book Fifteen Decisive Battles of the World From Marathon to Waterloo by Sir Edward Creasy, MA Reagan, Geoffrey, The Guinness Book of Decisive Battles , Canopy Books, NY (1992) ISBN 1 55859 431 0 Riche, Paul (1993). |
Related searches : Nouveau-riche - Art Nouveau Building - Art Nouveau Style - Art Nouveau Architecture
