Перевод "numbered sequentially" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Her days are numbered. | Её дни сочтены. |
| Tom's days are numbered. | Дни Тома сочтены. |
| Your days are numbered. | Твои дни сочтены. |
| Your days are numbered. | Ваши дни сочтены. |
| Are the Dollar u0027s Days Numbered? | Неужели дни доллара сочтены? |
| Tiny, little word, 33 numbered definitions. | Короткое, крошечное слово а 33 определения. |
| No Odd Numbered Groups in Photos | Не фотографироваться группой из нечетного количества людей |
| The Jewish artisans numbered about 500. | Количество еврейских мастеров доходило до 500. |
| We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially. | Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями. |
| Complete the puzzle by matching numbered tiles | Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки |
| His days as a politician are numbered. | Его дни как политика сочтены. |
| Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11. | Их число колебалось от 7 до 17. |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| Previously Washington said that Assad's days are numbered. | Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены. |
| The OED has 33 different numbered definitions for set. | там 33 нумерованных определения слова set . |
| However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered. | Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены. |
| It is more time efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. | Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно. |
| In 1900 the region's population numbered around two million people. | В 1900 население области насчитывало около 2 млн человек. |
| With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords. | При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей. |
| The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340. | Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340. |
| Fill the grid so the range of each numbered square matches the number | Заполните игровое поле так, чтобы зона действия каждого квадрата с числом соответствовала числу на этом квадрате |
| As of 2014, Palestinians of the Gaza Strip numbered around 1.82 million people. | Между 1950 и 2008 годами население Газы выросло с до 1,5 миллионов человек. |
| As of 1905, the Jewish community numbered 14,000 in a total population of 30,415. | В 1905 г. евреи составляли около половины населения города (14 000 из 30 415). |
| The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. | Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. |
| Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister. | Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов. |
| Police fired stun grenades, tear gas and rubber bullets at demonstrators, who numbered 20,000, according to organizers. | Полиция применила против демонстрантов, которых, по словам организаторов, было около 20 000, светошумовые гранаты, слезоточивый газ и резиновые пули. |
| The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited. | Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании. |
| The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants. | Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами. |
| The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude. | И сказал ей Ангел Господень умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества. |
| According to Vietnamese superstition, the person in the middle of an odd numbered group photo will be the first to die. | Согласно вьетнамскому суеверию, человек в центре группового фото с нечетным количеством людей будет первым, кто умрет. |
| Numbered Treaties were signed in the late 19th century with the chiefs of various First Nations that lived in the area. | Пронумерованные договоры были подписаны в конце XIX века с руководителями различных коренных народов, которые жили в этом районе. |
| In 1916, the Cossack population of the Transbaikal Cossack Host numbered 265,000 people, out of which 14,500 men served in the military. | В 1916 году казачье население Забайкальского казачьего войска составляло 265 тысяч человек, на военной службе находилось 14,5 тысяч. |
| Half volumes have double numbering e.g., 49 and 50 (the numbers on the spine) and on the title pages are numbered XXV and XXVa. | Полутома имеют двойную нумерацию например, полутома 49 и 50 (номера на корешке) на титульных листах нумеруются XXV и XXVа. |
| The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. | Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом. |
| And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out. | и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила. |
| He subsequently took the name Antiochus, a name used by the Seleucids who ruled Syria, and called his followers, who numbered around 70,000, his Syrians . | Впоследствии он взял себе имя Антиох, которое носили сирийские цари их династии Селевкидов, и назвал своих последователей, насчитывавших около 70 тысяч человек, сирийцами . |
| The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise. | США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс. |
| Description Stations on a token ring LAN are logically organized in a ring topology with data being transmitted sequentially from one ring station to the next with a control token circulating around the ring controlling access. | Станции на локальной вычислительной сети (LAN) Token Ring логически организованы в кольцевую топологию с данными, передаваемыми последовательно от одной кольцевой станции до другой с управляющим маркером, циркулирующим вокруг кольцевого доступа управления. |
| They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered. | Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены. |
| You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.' | Ты сказал Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества. |
| This decision, which is numbered 21606, requires the Prime Minister to implement the measure or be sent to prison for failing to conform with a court ruling. | Это решение, под номером 21606, требует от премьер министра применения определенных мер, в противном случае, грозит ему тюремным заключением за невыполнение судебного постановления. |
| Upon his return to America, he applied for his US patent for a revolving gun he was granted the patent on February 25, 1836 (later numbered 9430X). | По возвращении в США он подал патентную заявку на барабанный пистолет ( ), который был им получен 25 февраля 1836 года (впоследствии получил номер 9430X). |
| It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. | Решающее значение имеет именно последняя группа когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. |
| I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. | и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет |
| Zabłudów , 8 VII 1568 17 III 1569, 8 unnumbered 399 numbered pages, the format of at least 310 x 194 mm, printed in two colours, preserved at least 31 copies. | Заблудов, 8 VII 1568 17 III 1569, 8 ненумерованных 399 нумерованных листов, формат не менее печать в два цвета, сохранилось не менее 31 экземпляра. |
