Перевод "obeying" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm simply obeying orders. | Я просто подчиняюсь приказам. |
| I'm just obeying orders. | Я просто выполняю приказы. |
| I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model. | Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture |
| Others talk of the importance of obeying the rules of the game.'' | Другие говорят о важности соблюдения правил игры . |
| With the children of the revolution no longer obeying, Castro punished them. | Кастро их наказал, вместе с другими строптивыми детьми революции. |
| The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities. | В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации. |
| Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead. | Все соблюдали скоростное ограничение, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была радарная ловушка для лихачей. |
| But what if an order is given by the Prime Minister or even by the President, and many millions are obeying? | Но что если такой приказ отдает премьер министр, а то и президент, а привлекается многомиллионное население? |
| Repeatedly officials charged with obeying the law decided instead to flout or ignore it, whether out of greed, inadequacy, fear or revenge. | Неоднократно чиновники, обязанные соблюдать закон, просто не подчинялись или игнорировали его, из жадности ли, неадекватности, страха или мести. |
| We teach them how to go right face, left face, so they can obey instructions and know the consequences of not obeying instructions. | Мы учили их командам прямо , налево , чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд. |
| And obeying the latter voice he went to the corner where two thirty six pound dumb bells lay and began doing gymnastic exercises with them to invigorate himself. | И, слушаясь этого голоса, он подошел к углу, где у него стояли две пудовые гири, и стал гимнастически поднимать их, стараясь привести себя в состояние бодрости. |
| My own recent arrest, while obeying the terms of a permit and standing peacefully on a street in lower Manhattan, brought the reality of this crackdown close to home. | Мой собственный недавний арест, хотя я и соблюдала условия разрешения и стояла мирно на улице в нижнем Манхэттене, позволил мне получить реальность этого репрессивного воздействия. |
| The article was replete with slogans like, Obeying the Party is the soul of a stronger military, and Working hard and efficiently is an important sign of solid work. | В статье в изобилии присутствовали такие фразы как Повиновение партии это душа сильной армии и Знаком качественной работы является тяжелый и приносящий плоды труд . |
| So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility. | Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год. |
| So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility. | Так что, как бы Браун ни старался избежать необходимости подчинения общеевропейским правилам, он не может надолго откладывать повышение налогов (или сокращение расходов), не нарушив при этом свое собственное золотое правило и не подорвав доверие к себе. |
