Перевод "oda flows" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ODA has, at best, a patchy record. | ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю. |
| But the overall impact of ODA remains dubious. | Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. |
| Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA. | За последние два десятилетия период, за который глобализация сделала открытой мировую финансовую систему потоки частного капитала внесли больший вклад в рост развивающихся экономик, нежели ОПР. |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Now it is time to re examine the ODA system. | Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. |
| A river flows. | Течёт река. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| In current US dollars, ODA actually fell by more than 2 in 2008. | С учетом текущего курса доллара США, OПРС фактически упала больше, чем на 2 в 2008 году. |
| This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA). | Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР). |
| And Free Flows the Nile | Пусть Нил течет свободным |
| Financial flows are excessively volatile. | Финансовые потоки чересчур переменчивы. |
| The Seine flows through Paris. | Сена течёт через Париж. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. | Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год. |
| LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. | ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР). |
| But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. | Однако, в то время как международные организации поощряют дополнительные расходы на ОПР, граждане стран доноров все более сопротивляются этому. |
| Development finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use. | Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития. |
| The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 . | Текущий мировой кризис может снизить размер официальной помощи на цели развития (ODA) на 30 . |
| The river flows through the town. | Река течёт через город. |
| The river flows through the city. | Река течет через весь город. |
| A river flows through the valley. | По долине протекает река. |
| A river flows through the valley. | Через долину протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом течёт река. |
| The water flows under the bridge. | Под мостом течёт вода. |
| The river flows into the sea. | Река течёт в море. |
| Some flows back into the Atlantic. | Возникло в 1955 1957 гг. |
| Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. | Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна. |
| Water flows on the surface and underground. | Вода течет на поверхности и под землей. |
| Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. |
| The river flows between the two countries. | Река течёт между двумя странами. |
| The river flows slowly to the sea. | Река медленно течёт к морю. |
| The Rhine flows between France and Germany. | Рейн течёт между Францией и Германией. |
| This river flows into the Pacific Ocean. | Эта река впадает в Тихий океан. |
| The Qiantang River flows into the bay. | В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян. |
| It flows out of Lake Kara Balik. | Берёт начало из озера Кара Балык. |
| This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. | Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне. |
| What is the result? Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
