Перевод "of adding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| How about adding a touch of pepper? | Как насчёт добавить чуток перца? |
| That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year. | Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год. |
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| Next, I'll be adding photos of the attack itself. | Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. |
| Thanks for adding me to your list of friends. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| Adding songs to a collection | Добавление песен в коллекцию |
| A.K. We're already adding tours. | А.К. Уже добавляют экскурсии. |
| I am adding an example sentence. | Я приведу пример предложения. |
| Adding up numbers is very uplifting. | Прибавление чисел очень поднимает настроение. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom is adding sentences to Tatoeba. | Том добавляет предложения в Татоэбу. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil | Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии |
| Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. adding a completely new attribute |
| Mustafah drives home her point by adding | Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя |
| Thanks for adding me as a friend. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| I am adding salt to my food. | Я добавляю соль в свою пищу. |
| We are not adding examples in Chinese. | Мы не добавляем примеры на китайском. |
| Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. | Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| Just adding fuel to the fire, I think... | По моему, только подливают масла в огонь |
| How about adding a little bit more salt? | Как насчёт добавить немного соли? |
| Adding comments makes the code easier to read. | Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Мы добавляем в словарь новые пословицы. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| The use of mirrors plays a part in adding theatre, space and light. | Использование зеркал играет роль в добавлении зрелищности, простора и света. |
| Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? | Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы? |
| Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? | Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы? |
| He studied mathematics and physics at the University of Jena, soon adding philosophy. | Он изучал математику, физику и философию в Йенском университете. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты. |
| Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote | В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. | Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. |
| Would adding cholera to the water be a good idea? | Хорошо будет, если заразить воду холерой? |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности |
| Johannes Sixt for helping with adding xsldbg support to KDbg | Йоханнесу Зиксту Johannes Sixt за помощь в добавлении поддержки xsldbg в KDbg |
| People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм. |
| And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks. | И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков. |
| Instead of adding resources to European security, it now seems that EDI will reduce them. | Вместо того, чтобы увеличивать ресурсы, отводимые на Европейскую безопасность, сейчас, кажется, ЕОИ, собирается их сокращать. |
| Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life. | Вдобавок к этим проблемам ученые подтвердили данные результатов влияния изменения климата на морскую жизнь. |
| The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days. | Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней. |
