Перевод "of between" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Between - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Between | Between |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no . | Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет . |
| Think of the difference between friendships and acquaintances. | Подумайте о разнице между дружбой и знакомством. |
| We're made of cells and stuff between cells. | Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. |
| I was bored of sitting between four walls. | Мне наскучило сидеть в четырёх стенах. |
| The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia. | Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии. |
| A comparison of genes within a species or between different species can show similarities between protein functions, or relations between species (the use of molecular systematics to construct phylogenetic trees). | Сравнение генов в рамках одного или разных видов может продемонстрировать сходство функций белков или отношения между видами (таким образом могут быть составлены Филогенетические деревья). |
| None of the urgent political problems caused by US intervention the distribution of power between Shia and Sunni, between Kurds and Arabs, and between Baghdad and the regions was actually resolved. | Ни одна из неотложных политических проблем, вызванных вмешательством США распределение власти между шиитами и суннитами, курдами и арабами, а также между Багдадом и регионами фактически не решена. |
| Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection. | Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю. |
| Likewise, trade between India and Pakistan could contribute to the normalization of ties between these long estranged neighbors. | Аналогично, торговля между Индией и Пакистаном могла бы внести свой вклад в нормализацию связей между этими государствами, которые сейчас разделяет длительное отчуждение. |
| The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state. | Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства. |
| The number of layers varies between three and seven. | Количество уровней варьируется от трёх до семи. |
| Let's share this money between the two of us. | Поделим эти деньги между нами двумя. |
| Let's share this money between the two of us. | Давай поделим эти деньги между нами двумя. |
| The mass fraction of ices is between 49 55 . | Массовая доля льдов составляет около 49 55 . |
| Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes. | Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами. |
| In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians. | В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий. |
| AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48. | AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48. |
| Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. | Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира . |
| About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. | Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 . |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. | Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля, |
| 1415 Battle of Agincourt fought between the Kingdom of England and France. | 1415, 25 октября Битва при Азенкуре между Англией и Францией. |
| The flag of the Soviet Socialist Republic of Tajikistan between 1953 1991. | Флаг Таджикской советской социалистической республики, 1953 1991. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Причина проблемы отсутствие связи между отделами. |
| The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas. | В штате расположены несколько небоскрёбов, самое высокое здание Миссури One Kansas City Place высотой около 190 метров, расположенное в Канзас Сити. |
| Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. | Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран. |
| Between 1950 and 1980, most Latin American countries middle classes comprised between one quarter and one third of the population. | Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения. |
| Bombing is thus a compromise between activity and inactivity, between the necessity of intervention and the unwillingness to bear risks. | Таким образом, бомбардировки являются компромиссом между действием и бездействием, между необходимостью осуществить интервенцию и нежеланием взять на себя риск. |
| According to the ministry of employment, only 59 of establishments employing between 20 and 49 handicapped persons, versus 82 of companies employing between 100 and 199 persons. | По данным министерства трудоустройства, только 59 организаций с числом работников от 20 до 49 имеют работников инвалидов против 82 организаций с числом работников от 100 до 199. |
| Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. | Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. |
| Of course, there are obvious differences between 1989 and now. | Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия. |
| Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989. | В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока. |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. |
| There was a lot of tension between Tom and Mary. | Между Томом и Мэри было много напряжённости. |
| The times of chivalry between two rivals is long gone. | Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу. |
| (...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs. | Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды). |
| The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass. | Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс. |
| The antagonism between the blacks of sub Saharan Africa and the inhabitants of the continent s north remains a reality that impedes the prospect of any union between them. | Антагонизм между черным населением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и жителями северной части континента остается реальностью, которая препятствует перспективе какого либо союза между ними. |
| Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind. | Брак мужчины и женщины основа будущего человечества. |
| The division of the property was a bone of contention between the brothers. | Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. |
Related searches : Comparison Of Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between - Interdependence Between - Discrimination Between
