Перевод "of most concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

Most - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются наиболее большинство большую главное самые

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
The most important concern public employment, pensions, labor legislation, and the length of the workweek, all of which generate fierce resistance.	Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
The most important finding of the GMF s Transatlantic Trends survey is that concern about immigrants falls sharply when people are given even the most basic facts.	Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием Трансатлантические тенденции является тем, что озабоченность присутствием иммигрантов резко падает, когда людям дают даже самые основные факты.
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.	Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.
This is the concern of map editing.	), представляет собой древнейшую карту.
This is the concern of map projections.	например, Вавилонская карта мира.
This is also the concern of generalization.	Из за этого обострился и интерес к картографии.
The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists.	Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
For most of the past two decades, jihadists in the Caucasus and Central Asia were a major source of concern for the Kremlin.	На протяжении последних двадцати лет исламисты на Кавказе и в Центральной Азии были основным источником беспокойства для Кремля.
The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran.	Самым трудным, наверное, является вопрос о времени снятия различных экономических санкций это основная проблема, волнующая Иран.
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments.	Перед правительствами стран региона остро стоит вопрос о том, как предотвратить нежелательные военные действия и контрмеры.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern.	Вспышки туберкулеза, устойчивого ко многим лекарственным препаратам, вновь пробудили беспокойство общественности.
Another concern is the use of online advertisement.	Другая проблема использование Интернет рекламы.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
Tom and Mary exchanged a look of concern.	Том и Мэри обменялись встревоженными взглядами.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula.	Несмотря на то, что некоторые могут тепло встретить смерть одно из самых известных диктаторов, большинство южных корейцев выражают беспокойство насчет стабильности в районе Корейского полуострова, которая может пошатнуться со смертью Ким Чен Ира.
This kind of inequality should be a source of concern.	Такое неравенство должно нас обеспокоить.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.

Display this page in English