Перевод "of the companies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group. | В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| None of the companies described the moves as recalls. | Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом. |
| companies. | чел. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| The region has 64 operating companies of new economy. | 64предприятия новой экономики уже работают. |
| The UAE government owns a majority of shares of both companies. | Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| Other governments want to protect the profits of favored companies. | Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. |
| Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. | Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. |
| In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I. | IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании. |
| During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. | В эти военные годы основные авиационные компании США объединились. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. | Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. |
| With the coming of globalization, seed companies were allowed to sell seeds for which the companies had certified their safety. In the case of genetically engineered seed, these companies are again seeking self regulation for bio safety. | С приходом глобализации семенным компаниям разрешили продавать семена, на которые компании сделали сертификат об их безопасности. В случае с генетически модифицированными семенами эти компании также стремятся к саморегулированию в целях биобезопасности. |
| Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. | Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation. |
| Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies. | Более того, одни и те же компании напрямую конкурируют в сфере поставки новаторских технологий. |
| Where then are the great companies of the world to be found? | Тогда где можно найти самые крупные компании в мире? |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран. |
| From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies. | Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям. |
| The two companies plan to unite. | Две компании планируют объединиться. |
| But the potential of passive data is not lost on companies. | Но потенциал пассивной информации не теряется на фирмах. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| what the telecom companies are doing is a bullying of the people, since they are the only companies in Saudi Arabia and the people need them | Телекоммуникационные компании издеваются над людьми, поскольку жители Саудовской Аравии не имеют альтернативы и нуждаются в их услугах. |
| The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. | MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
| At the time of publication, changes to the status of managers and companies are possible. | На момент публикации рейтинга возможны изменения в статусе менеджеров и компаний. |
| Over time, the association of these companies grew and became the Confederation of Indian Industry. | С течением времени ассоциация этих компаний выросла и стала Конфедерацией промышленности Индии. |
| Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. | Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. |
| The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. | Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. |
| The company generally advertises that they have one of the big insurance companies. | Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями. |
| The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. | Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. |
| The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. | 20 главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний. |
| In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. | На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. |
| The question is Is any of this true for cities and companies? | Вопрос в том, так ли это для городов и компаний? |
| The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. |
