Перевод "office of management and budget" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. | Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов. |
| For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion. | Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов. |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| Within the Bush administration, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten has been virtually invisible, while the president and vice president...avoid talking publicly about the budget. | Среди членов администрации Буша, директор офиса управления и бюджета Джош Болтен был практически не заметен , в то время как президент и вице президент ... избегают говорить публично о бюджете . |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления |
| Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget. | Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности. |
| This tight budget is supposed to force shake ups in UN management. | Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН. |
| Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. | Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина. |
| Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi | План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете |
| 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. | 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека |
| The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now. | Бюджетное управление Конгресса прогнозирует, что государственный бюджетный дефицит в США будет составлять в среднем 5,2 от ВВП на протяжении следующего десятилетия, а также будет равен 5,5 от ВВП на протяжении десяти лет, начиная с этого года. |
| I was working in an office in London as a management consultant. | Я работала в консалтинге в Лондоне. |
| 58 258. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates | 58 258. Доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссии |
| In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. | Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ. |
| Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. | США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл. |
| (c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,See A 56 620. | c) доклад о проверке административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в НайробиСм. A 56 620. |
| 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat | 1. вновь подтверждает принципы, изложенные в разделах I и II её резолюции 53 221 и в разделе I еe резолюции 55 258, касающихся управления людскими ресурсами, и роль Управления людских ресурсов Секретариата |
| 60 239. Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions | 60 239. Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий |
| 3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget | 3. подчеркивает необходимость постепенного увеличения в рамках обычного бюджетного процесса доли бюджета Управления по координации гуманитарной деятельности, покрываемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций |
| (a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83. | a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83. |
| When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades. | Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия. |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| (d) Response to and management of crises | d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их |
| Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009. | Кабинет Хатоямы, под руководством Демократической партии Японии (ДПЯ), после прихода к власти в сентябре 2009 года проигнорировал макроэкономический менеджмент. |
| 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa | 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки |
| UNOPS management views the 2005 plan and budget as underpinning an interim strategy that will force a more radical realignment of UNOPS operations in 2006. | Правление ЮНОПС рассматривает план и бюджет на 2005 год как основу для промежуточной стратегии, которая приведет к более радикальной реорганизации операций ЮНОПС в 2006 году. |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates, See A 56 648. | рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссииСм. А 56 648., |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Secretariat and management reform | Секретариат и реформа системы управления |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| (a) Setting up of support structures and management | a) создание вспомогательных и управленческих структур |
| 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service | 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов |
| 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates See A 56 648. | 1. принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об аудиторской проверке практики установления и регулирования ставок суточных участников миссииСм. А 56 648. |
| At the same time, the application of risk management technology, insurance, and finance requires little of stretched foreign aid budgets a relatively small number of office workers, cell phones, and computers. | В то же время применение технологии управления риском, страхование и финансирование потребует не таких уж больших затрат из фондов иностранной помощи сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры. |
| 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role | 5. признает роль Управления людских ресурсов в поддержке Генерального секретаря в деле обеспечения ответственности руководителей программ и просит продолжать повышать эту роль |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 279. Доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
Related searches : Budget Office - Management Of Office - Office Of Management - Management Budget - Budget Management - Office Management - Management Office - Vendor Management Office - Head Office Management - Administrative Office Management - Office Management Clerk - Program Management Office - Office Management Assistant - Programme Management Office
