Перевод "on again off again" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Again - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. | Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. |
| The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators. | Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников. |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пытался его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пытались его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Ты пробовал его выключить, а потом опять включить? |
| Have you tried turning it off and on again? | Вы пробовали его выключить, а потом опять включить? |
| He took off his coat and put it on again. | Он снял своё пальто и снова надел его. |
| Tom is off his meds again. | Том снова бросил принимать лекарства. |
| Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series. | Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете. |
| And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. | Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. |
| Again and again. | Снова и снова. |
| This comes out repeatedly, again, again, again. | получаются повторно, снова и снова и снова. |
| Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition. | иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор. |
| Given how long it has taken to get off the ground on again, off again talks dragged out over nine years this tribunal s very existence is a cause for celebration. | Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет само существование этого трибунала является поводом для празднования. |
| Tom is on edge again. | Том опять на взводе. |
| Read it again and again. | Прочитайте это снова и снова. |
| Read it again and again. | Прочитай это снова и снова. |
| Read it again and again. | Прочти это снова и снова. |
| I tried again and again. | Я пытался снова и снова. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой. |
| Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko. | Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко. |
| Likewise, despite an on again off again relationship with India since Bill Clinton s presidency, the US continues to view the country as a natural ally. | Несмотря на изменяющиеся отношения Индии с США со времен президентства Билла Клинтона, аналогичным образом США продолжают рассматривать Индию как естественного союзника . |
| We make them again and again. | И мы делаем их снова и снова, |
| You do it again and again. | И повторяете все снова и снова. |
| I ate again and drank again. | Опять поел и опять выпил. |
| Read the book again and again. | Прочти книгу снова и снова. |
| He telephoned me again and again. | Он звонил мне снова и снова. |
| She hit him again and again. | Она била его ещё и ещё. |
| He knocked on the door again and again, but there was no answer. | Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал. |
| Again! | Опять! |
| That crazy woman. She's off again. She'll say anything won't she? | Совсем женщина с ума сошла. Говорит всякую ерунду . |
| Time and time again, I keep putting off writing this article. | Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. |
| May I put it on again? | Можно мне его снова надеть? |
| Windows 95 crashed on me AGAIN! | Windows 95 ОПЯТЬ у меня свалился! |
| I will call on you again. | Я к тебе ещё зайду. |
| Don't walk out on me again. | Больше не бросай меня! |
| Don't walk out on me again. | Больше не бросайте меня! |
| Tom knocked on the door again. | Том снова постучал в дверь. |
| I knocked on the door again. | Я ещё раз постучал в дверь. |
| I knocked on the door again. | Я опять постучал в дверь. |
| I can't act on TV again. | Я больше не могу работать на телевидении. |
| The capital was bombed again and again. | Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. |
| She read his letter again and again. | Она читала это письмо снова и снова. |
| She read his letter again and again. | Она снова и снова перечитывала его письмо. |
| I can repeat it again and again. | Я могу повторять это снова и снова. |
Related searches : On-again, Off-again - Again Again - On Again - Again And Again - Is Off Again - Take Off Again - Switched On Again - On Board Again - On Monday Again - On Track Again - Power On Again - Back On Again - Turn On Again - Comes On Again
