Перевод "on either side" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You can park on either side of the street. | Вы можете припарковаться на любой стороне улицы. |
| You can park on either side of the street. | Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы. |
| There are trees on either side of the river. | По обе стороны реки есть деревья. |
| Nor have extremists on either side shrunk from political murder. | Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. |
| There would be no room left for adventures on either side. | Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. |
| Tom says we can park on either side of the street. | Том говорит, что мы можем припарковаться на любой стороне улицы. |
| There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle. | Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы. |
| There's a wire dangling down either side. | и провод, свисающий с двух сторон. |
| Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. | Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента. |
| Human lungs are located in two cavities on either side of the heart. | Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу. |
| Teacher Now move it either side. See what happens. | Учитель Теперь передвинь его в сторону. Смотри, что случится. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. | Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. |
| A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase. | Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы. |
| If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side. | Если мир или с Америкой, или против нее, Шавез, кажется, находится не на той стороне. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика. |
| But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic. | Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования. |
| This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. | Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана. |
| Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. | Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела. |
| What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side. | Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны. |
| So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. | Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. |
| So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. | Так что 1 го мая 2004 года, когда мечта о расширении ЕС наконец то осуществится, мы, вероятно, не увидим особого ликования ни на одной из сторон в Европе. |
| I'm on your side. | Я на вашей стороне. |
| I'm on your side. | Я на твоей стороне. |
| Time's on our side. | Время работает на нас. |
| We're on your side. | Мы на твоей стороне. |
| We're on your side. | Мы на вашей стороне. |
| I'm on Tom's side. | Я на стороне Тома. |
| Time's on our side. | Время на нашей стороне. |
| Time's on my side. | Время работает на меня. |
| Time's on my side. | Время на моей стороне. |
| They're on our side. | Они на нашей стороне. |
| He's on our side. | Он сторонник нашей позиции. |
| He's on our side. | Он на нашей стороне. |
| Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same. | До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым. |
| There is little appetite on either side for large scale military intervention in Iraq and Syria to counter the Islamic State. | Обе стороны не хотят широкомасштабное военное вмешательство в Ираке и Сирии для того, чтобы противостоять Исламскому Государству. |
| I sleep on my side. | Я сплю на боку. |
| Lie on your right side. | Ляг на правый бок. |
| Victory is on our side. | Победа на нашей стороне. |
| Lie on your left side. | Ложитесь на левый бок. |
| Lie on your left side. | Лягте на левый бок. |
| Lie on your left side. | Ляг на левый бок. |
| Time is on my side. | Время работает на меня. |
| Law is on my side. | Закон на моей стороне. |
| Whose side are you on? | На чьей ты стороне? |
Related searches : Either Side - Either On - On Either - From Either Side - At Either Side - By Either Side - For Either Side - Either One Side - On Side - Either Either - On Either Day - On Either Of - Depends Either On
