Перевод "on good authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

Good - translation :

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью хорошей хорош хорошего хорошим хорошее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I heard it on good authority.	Я слышал это из надёжного источника.
I got this on good authority.	Я узнал об этом из достоверных источников.
He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
Teachers shouldn't fall back on their authority.	Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
That professor is an authority on Shakespeare.	Профессор авторитетный специалист по Шекспиру.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.	Хотя нам с уверенностью сказали, что они были ехнически и юридически разумными, они просто никогда не обсуждались.
I speak with some authority on this subject.	Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Good on them.	Это хорошо для них.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.	Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Again, regulation ought not to rely on one single global authority.	И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.
On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.	На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Good governance on the plateau is good for everyone.	Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
Good News on the Rise	Распространение хороших новостей
Put on your good shoes.	Надень свои нарядные ботинки.
Put on your good shoes.	Обуйся в хорошую обувь.
There's nothing good on television.	По телевизору ничего хорошего не показывают.
There's nothing good on television.	По телевизору ничего нет.
There's nothing good on television.	По телевизору нет ничего хорошего.
Good luck on the exam!	Удачи на экзамене!
Good luck on the test!	Удачи на экзамене!
Good luck on the test!	Ни пуха ни пера!
Good luck on the test!	Удачи на контрольной!
Blue looks good on you.	Синее тебе к лицу.
Blue looks good on you.	Синее хорошо выглядит на тебе.
Blue looks good on you.	Ты хорошо выглядишь в синем.
It looks good on you.	Тебе идёт.
It looks good on you.	Вам идёт.
That looks good on you.	Тебе это идёт.
That looks good on you.	Вам это идёт.
It looks good on paper.	На бумаге это выглядит хорошо.
Black looks good on you.	Тебе идёт чёрный.
Black looks good on you.	Вам идёт чёрный.
Black looks good on you.	Чёрный тебе к лицу.
Good luck on your date.	Удачного тебе свидания.
Good luck on your exam.	Удачи тебе на экзамене.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
Good luck on your exam.	Удачи вам на экзамене.
), often on good artistic level.	), зачастую на высоком художественном уровне.

Display this page in English