Перевод "on home turf" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf. | Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева. |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. | Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле. |
| The site is now a turf farm. | Барбара в панике убегает. |
| On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts. | На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство . |
| Turf should be given up for the benefit of cooperation. | Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten. | Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная. |
| We're on our way home. | Мы на пути домой. |
| I'm not home on Sundays. | По воскресеньям меня дома не бывает. |
| I'm on the way home. | Я иду домой. |
| I'm always home on Sunday. | Я всегда дома по воскресеньям. |
| He's on his way home. | Он едет домой. |
| He's on his way home. | Он на пути домой. |
| She's on her way home. | Она едет домой. |
| She's on her way home. | Она на пути домой. |
| I'm on my way home. | Я на пути домой. |
| I'm on my way home. | Я еду домой. |
| You can head on home. | Ты можешь продолжить путь домой. |
| Tom is home on leave. | Том дома в отпуске. |
| You're on the home page. | Вы на домашней странице. |
| I'm on the way home. | Я еду домой. |
| Tom went home on foot. | Том пошёл домой пешком. |
| I'm usually home on Mondays. | По понедельникам я обычно дома. |
| Tom was home on Monday. | В понедельник Том был дома. |
| I got home on Monday. | Я попал домой в понедельник. |
| I got home on Monday. | Я добрался до дома в понедельник. |
| In the first game Istiqlol lost on home turf, but surprises came later with an unexpected series of victories over their better fancied rivals, which enabled the country's top team to wind up first in the so called group of death . | Истиклол проиграл первый домашний матч, но за поражением последовали сюрпризы неожиданная серия побед над соперниками фаворитами, благодаря которой лучшая команда страны оказалась первой в так называемой группе смерти . |
| Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate. | Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными. |
| Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate. | Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. |
| I'm never at home on Sundays. | Я никогда не бываю дома в воскресенье. |
| I'm never at home on Sundays. | По воскресеньям меня никогда не бывает дома. |
| I'm not always home on Sundays. | По воскресеньям я не всегда дома. |
| I stay at home on Sundays. | Я остаюсь дома по воскресеньям. |
| He rarely stays home on Sunday. | Он редко остаётся дома по воскресеньям. |
| He's always at home on Sundays. | По воскресеньям он всегда дома. |
| They are on their way home. | Они едут домой. |
| Tom is on his way home. | Том сейчас на пути домой. |
| He seldom stays home on Sundays. | Он редко остаётся дома по воскресеньям. |
| She rarely stays home on Sunday. | Она редко остаётся дома в воскресенье. |
| I was on my way home. | Я ехал домой. |
| Come on, Tom. Let's go home. | Ну же, Том. Пойдём домой. |
| Tom is usually home on Mondays. | Том обычно бывает дома по понедельникам. |
| Tom is usually home on Sundays. | Том обычно дома по воскресеньям. |
| Are you on your way home? | Ты едешь домой? |
| Are you on your way home? | Вы едете домой? |
Related searches : Home Turf - On The Turf - My Turf - Turf Care - Hallowed Turf - Surf Turf - Turf Cutting - Football Turf - Turf House - Turf Cutter - Turf Fire - Turf Accountant - Turf Club
