Перевод "on ongoing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ongoing - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing | Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются |
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing. | Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается. |
| Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. | Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. | Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии . |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| It's an ongoing process your whole life. | Это постоянный процесс в течение всей жизни. |
| The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. | Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. |
| Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects | Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты |
| Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, | принимая к сведению ведущиеся обсуждения предложения об изменении правового статуса Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами, |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan. | Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия. |
| But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. | Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов. |
| But the dangers posed by the ongoing conflict, particularly the strains on Turkey itself, should not be underestimated. | Но не следует недооценивать опасности, возникающей в результате продолжающегося конфликта, в особенности возникшее напряжение внутри самой Турции. |
| Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, | высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии, |
| Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR. | Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков. |
| Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater, | отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды, |
| At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists. | В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов. |
| But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. | Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. |
| The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. | Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. |
| The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. | Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим. |
| It appears that this was definitely an ongoing battle. | Кажется, что это определенно была продолжительная битва. |
| A sign announced ongoing development of a transport hub. | Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла. |
| OK The court proceedings for my case are ongoing. | У меня сейчас начался суд. |
| Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09 30 BST on Sunday and is ongoing. | Беспорядки начались в мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин в Вустершире около 09 30 по британскому стандартному времени в воскресенье и продолжаются в настоящее время. |
| 13. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention | 13. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией |
| Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative. | На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными. |
| And I say believe because this process is still ongoing. | И я сказал полагают , потому что этот процесс продолжается. |
| And this became an ongoing thing. More and more books. | Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг. |
| In the ongoing showdown over currencies, who will blink first? | Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют? |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития |
| The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. | Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. |
| That is why I am pleased about the ongoing discussion. | Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. |
| Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture. | И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину. |
| Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. | С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса . |
Related searches : On An Ongoing - On Ongoing Basis - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations
