Перевод "on subsequent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Subsequent - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| and renumber the subsequent paragraphs. | MISSING |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Will be by subsequent benches. | Мы победим своей настойчивостью. |
| Subsequent uses included computer_aided product design. | Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition. | Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию. |
| This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond. | В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы. |
| Subsequent to this, the WHO requested information from Chinese authorities on 5 and 11 December. | Информация у китайских властей была запрошена 5 и 11 декабря 2002 года. |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| In a subsequent Facebook post, he reasoned | В следующем посте в Facebook он пояснил |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. |
| The subsequent stages are planned for the fall. | Следующие запланированы на осень. |
| The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. | Турне началось в апреле 1997 года. |
| Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56 52 of 10 December 2001, | ссылаясь также на все свои последующие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 56 52 от 10 декабря 2001 года, |
| Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. | Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. |
| This led to the subsequent eviction of the team. | В марте команда всё же вернулась на родной лёд. |
| A similar design has been used in subsequent flashforwards. | Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах. |
| The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. | Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик. |
| The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation. | Самый большой кратер Ариэля Йангоор имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации. |
| Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors. | Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced. | С другой стороны, они вряд ли испытают положительное воздействие последующего устойчивого роста, которое почувствовали большинство европейских стран с переходной экономикой. |
| Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers, | приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат, |
| Collectively they did better than average in the subsequent global recession. | Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. |
| The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. | Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. |
| 14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account | 14. просит Генерального секретаря выполнить положения ее резолюции 52 12 В и последующих резолюций о Счете развития в полном объеме |
| In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament. | В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. | Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки. |
| Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. | Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. |
| (Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.) | (К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.) |
| Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel. | Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов. |
| The following table describes the terms used in the subsequent command guide | В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве |
| A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. | Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . |
Related searches : On Subsequent Days - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section
