Перевод "on the belief" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Belief - translation :

ключевые слова : вера убеждение убеждений Вопреки Вера

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .	Studies on the belief systems of Finno Ugric peoples .
This optimism is not based on the belief that capitalists favor democracy.	Этот оптимизм основан не на вере в то, что капиталисты содействуют установлению демократии.
(d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief	d) сохраняющихся ограничений на осуществление права на свободу мысли, совести, религии и убеждений
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief.	Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания .
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.	Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.
It is the belief system that we carry.	Это внутренняя система убеждений.
Science is the belief in the ignorance of experts.	Наука это вера в невежество знатоков.
1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief	1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.	Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief,	будучи преисполнена решимости принять все необходимые и надлежащие меры для скорейшей ликвидации такой нетерпимости на основе религии или убеждений во всех ее формах и проявлениях и предупреждения дискриминации на основе религии или убеждений и борьбы с ней,
2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
Throughout much of the 1990s, the Washington establishment'' reinforced this belief, encouraging an overly optimistic belief in the permanence of large credit flows.	На протяжении почти всех 1990 х влиятельные круги в Вашингтоне укрепляли это мнение, поощряя излишне оптимистическую веру в постоянство больших потоков кредитов.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Уэйд Дэвис о всемирной паутине верований и ритуалов
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and to prevent and combat discrimination based on religion or belief,	будучи преисполнена решимости принять все необходимые и надлежащие меры для скорейшей ликвидации такой нетерпимости на основе религии или убеждений во всех ее формах и проявлениях и предупреждения дискриминации на основе религии или убеждений и борьбы с ней,
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Поэтому он попросил меня стать Управляющим по Религии, сказав От тебя требуется только навести порядок в убеждениях .
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
(c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression	c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.	Это убеждение и послужило причиной китайского давления на Камбоджу, с тем чтобы та блокировала заключительное коммюнике саммита АСЕАН этим летом.
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief,	подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений,
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,	подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений,
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,	подчеркивая важную роль образования в пропаганде терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к той или иной религии и убеждений,
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
But, even as Europe s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non crisis countries must cut spending.	Но, едва пообещав, что помощь вот вот начнет поступать, лидеры ЕС все же подчеркнули свою уверенность в том, что некризисные страны должны сократить свои расходы.
Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory.	Среди старших помощников республиканского претендента Митта Ромни появилась уверенность в том, что он был на пороге победы.
60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	61 161. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief	62 157. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений
Special Rapporteur on intolerance and discrimination on grounds of religion or belief, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1984 1987.	Специальный докладчик Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, религиозные свободы и дискриминация, 1984 1987 годы.
Compromise is therefore difficult even among moderates it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.	Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди умеренных он требует веры в то, что умеренность с одной стороны будет встречена такой же умеренностью с другой.
The history of the Old Belief has always been a complex one.	История старообрядчества всегда была нелёгкой.

Display this page in English