Перевод "убеждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убеждение - перевод :

ключевые слова : Belief Persuasion Conviction Mantra Convincing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Амбиции! Убеждение!	I'm selling out
Кулаки, и убеждение.	Can of whup ass, the networking force.
Это мое убеждение.	That's my belief.
Ты это не убеждение.	Belief you are not.
И я разделяю сие убеждение.	And that's a belief that I share.
Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.	I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
Убеждение часто более действенно, чем сила.	Persuasion is often more effectual than force.
Убеждение зачастую более действенно, чем сила.	Persuasion is often more effectual than force.
Такое убеждение не от Призывающего вас.	This persuasion is not from him who calls you.
Такое убеждение не от Призывающего вас.	This persuasion cometh not of him that calleth you.
Кто может подвергать сомнению такое убеждение?	Who can challenge such conviction?
Это убеждение устраивает две главных политических партии.	This belief has suited the two main political parties.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.	An opinion is shocking only if it is a conviction.
Это было не убеждение, это была религия.	There was nothing with which we could reply.
В этом по прежнему состоит мое убеждение.	That is still my belief.
Такое убеждение выше знания. Оно чище знания.	This conviction is higher than knowledge, or it is pure knowledge.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.	Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими.	It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others.
И все же это убеждение руководит администрацией Буша.	Yet that belief guides the Bush administration.
И убеждение это всё, что у нас есть.	And belief is all it is.
Таково по прежнему убеждение участников Договора об Антарктике.	That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.
Третье убеждение сознание существует только в виде поведения.	Three No, the only thing that exists is really behavior.
И второе убеждение чаще более действенно, чем принуждение.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Ваше самое мощное убеждение должно быть достаточно убедительным.	Your most persuasive should be persuasive enough.
За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем.	It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
Это всегда убеждение одного человека против убеждения другого человека.	It is always about one man 's belief versus another man' s belief.
Всегда это убеждение одного человека против убеждения другого человека.	Always, between one man 's belief and another man's belief.
Это просто убеждение, которое по сути отказывается от науки.	This is just a belief system that is essentially rejecting this.
Наиболее трудным аспектом являет ся убеждение людей принять эту систему.	The most difficult thing is to get people to accept them.
В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.	And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
Это убеждение подтверждается время от времени Алжиром и Движением неприсоединения.	This is a conviction that is being reiterated time after time by Algeria and by the Non Aligned Movement.
Нарастает убеждение, что миру, сотрудничеству и всеобщей безопасности нет альтернативы.	There is growing conviction that there is no alternative to peace, cooperation and universal security.
Это общее убеждение само по себе является важным шагом вперед.	This common conviction is in itself an important step forward.
В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.	And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. Why do we have that belief? Well, it's very simple.
Это не рассудок, не разумная беседа, только манипуляция и убеждение.	And that's not reason, that's not reasoned discourse, that's just manipulation and persuasion. Now here's something I would really like to believe.
В последнее времяборьба с международным терроризмом только укрепила это убеждение.	More recently,the fight against international terrorism has strengthened this conviction.
Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.	The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.	This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.
Я дам вам хороший пример того, как это влияет на убеждение.	I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
Именно поэтому убеждение, что бедные люди не имеют таких банкнот , не сработает.	So this poor people don't have those notes fallacy won't fly. Madhu Menon ( madmanweb) November 8, 2016
Вот второе убеждение приобрело чрезвычайное влияние и имеет его до сих пор.	But the second one had an incredible influence, and may still be around, and that is,
Ты можешь говорить моя жизнь , моя семья , мои владения , мое убеждение также.	You say 'my life', 'my family', 'my possessions', 'my belief' also.
За этим всегда кроется убеждение, что гомосексуалисты кардинально отличаются от нас, нормальных людей .	Always there is the presumption that gay people are fundamentally different from us normal people.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.	Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.

Display this page in English