Перевод "ложное убеждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение . | They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Это ложное утверждение. | That statement is false. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Ложное обещание нацеленных санкций | The False Promise of Targeted Sanctions |
| Ложное обещание финансовой либерализации | The False Promise of Financial Liberalization |
| это ложное чувство безопасности | There's a false sense of security. |
| Ложное обещание облегчения долгового бремени | The False Promise of Debt Relief |
| Свидетельница дала ложное показание под присягой. | The witness perjured herself on the stand. |
| либо наоборот и это ложное чувство опасности. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| Он дал полиции ложное имя и адрес. | He gave the police a false name and address. |
| У нее сложилось ложное впечатление о нем. | She got a false impression of him. |
| Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом. | I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. |
| Убеждение часто более действенно, чем сила. | Persuasion is often more effectual than force. |
| Убеждение зачастую более действенно, чем сила. | Persuasion is often more effectual than force. |
| Это убеждение устраивает две главных политических партии. | This belief has suited the two main political parties. |
| Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Это было не убеждение, это была религия. | There was nothing with which we could reply. |
| Наконец, что касается политики, мы, британцы, внушили себе ложное убеждение, что наша система правления все больше проявляющая себя как нерепрезентативная, неэффективная и сверхцентрализованная может выжить, если ее слегка подлатать в отдельных местах. | Finally, as far as policy is concerned, we Britons have deluded ourselves to think that our system of government increasingly shown to be unrepresentative, inefficient, and over centralized could survive with a little tinkering here and there. |
| На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии. | For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. |
| Когда прошла 13 я минута, у меня появилось, возможно ложное, | Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria. |
| И все же это убеждение руководит администрацией Буша. | Yet that belief guides the Bush administration. |
| И убеждение это всё, что у нас есть. | And belief is all it is. |
| Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими. | It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others. |
| Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. | These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. |
| За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем. | It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future. |
| В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно. | And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. |
| Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно. | This experience instilled in me a simple but powerful credo think big. |
| Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти. | The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down. |
| Большинству из нас, веб серферов, Интернет дает ложное чувство полной свободы, власти и анонимности. | To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity. |
| Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное. | The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. |
| Именно поэтому убеждение, что бедные люди не имеют таких банкнот , не сработает. | So this poor people don't have those notes fallacy won't fly. Madhu Menon ( madmanweb) November 8, 2016 |
| В предложении может утверждаться что либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно. | A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct. |
| За этим всегда кроется убеждение, что гомосексуалисты кардинально отличаются от нас, нормальных людей . | Always there is the presumption that gay people are fundamentally different from us normal people. |
| Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает. | Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. |
| Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
| Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие. | This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others. |
| При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| То есть вы хотите сказать, что грех мешает ему? сказала Лидия Ивановна. Но это ложное мнение. | 'You mean to say, he is prevented by sin?' said Lydia Ivanovna. 'But that is a false view. |
| Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте. | This gives people who have never being to Africa a false, misleading impression of the continent. |
| Так же, как Уолл стрит оказала влияние на нынешний кризис, на его начало повлияло широко распространенное убеждение, что цены на жилье не могут упасть убеждение, которое привело к полномасштабной социальной заразе. | As much as Wall Street had a hand in the current crisis, it began as a broadly held belief that housing prices could not fall a belief that fueled a full blown social contagion. |
| Премьер министр Израиля Шэрон разделяет то же самое убеждение, и посмотрите, куда это привело. | Prime Minister Sharon of Israel shares the same belief and look where that has led. |
| Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. | But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable. |
| Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. | But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. |
| Кроме того, он подверг сомнению распространенное убеждение , что у секты были особые культы, сказав | He also questioned the widespread perception that the sect was a cult, saying |
Похожие Запросы : убеждение - ложное обвинение - ложное заявление - ложное сообщение - ложное показание - ложное предположение - ложное лицо - ложное сообщение - ложное сознание - ложное оправдание - ложное понимание - ложное впечатление