Перевод "разделяют убеждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

убеждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузины разделяют данный энтузиазм.
Georgians share that enthusiasm.
Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
Убеждение часто более действенно, чем сила.
Persuasion is often more effectual than force.
Убеждение зачастую более действенно, чем сила.
Persuasion is often more effectual than force.
Мою радость разделяют не все.
Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.
This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Не все разделяют твоё мнение.
Not everyone agrees with you.
Это убеждение устраивает две главных политических партии.
This belief has suited the two main political parties.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
An opinion is shocking only if it is a conviction.
Это было не убеждение, это была религия.
There was nothing with which we could reply.
Не все израильтяне разделяют эту логику.
Not all Israelis share this logic.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.
Nor does it share Switzerland s insularity.
И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
Yet that belief guides the Bush administration.
И убеждение это всё, что у нас есть.
And belief is all it is.
В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение.
Greenblog does not share same idea.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.
Not all Ugandans share this view.
Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства.
I suspect many people will share that feeling today, too.
Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими.
It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others.
За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем.
It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.
Not every pro Putin figure took this view.
В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.
And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику.
But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.
And both versions share a hatred of the Shah and his court.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение нужно мыслить масштабно.
This experience instilled in me a simple but powerful credo think big.
Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.
However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.
Именно поэтому убеждение, что бедные люди не имеют таких банкнот , не сработает.
So this poor people don't have those notes fallacy won't fly. Madhu Menon ( madmanweb) November 8, 2016
ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.
PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции.
I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view.
Туркменистан и Узбекистан разделяют 170 е место, находясь чуть выше Афганистана.
Turkmenistan and Uzbekistan tie in the 170th place, just slightly above Afghanistan.
За этим всегда кроется убеждение, что гомосексуалисты кардинально отличаются от нас, нормальных людей .
Always there is the presumption that gay people are fundamentally different from us normal people.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.
Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.
This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.

 

Похожие Запросы : убеждение - твердое убеждение - ложное убеждение - сильное убеждение - фундаментальное убеждение - убеждение фелония - ошибочное убеждение - убеждение рапс - убеждение грабеж - ядро убеждение - абсолютное убеждение - убеждение строить - внутреннее убеждение