Перевод "on their own" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Their - translation :

ключевые слова : своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They're on their own.	Они сами по себе.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
They're acting on their own.	Они действуют самостоятельно.
They did it on their own.	Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас?
Learning to live on their own and it'll take couple of more years to let them walk on their own.	Обучаясь самостоятельной жизни, им потребуется ещё пара лет, чтобы научиться самостоятельно передвигаться.
The rest they can manage on their own.	Более того, Евросоюз предлагает малым странам, занимающим промежуточное положение между Германией и Россией, ту степень политической стабильности и безопасности, которую они никогда не имели в современной истории. Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
The rest they can manage on their own.	Со всем остальным они могут справиться самостоятельно.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
People who went there went on their own.	В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Most of them are like Blandón on their own with their children.	Большинство из них, как и Бландон, матери одиночки.
Can the Kosovars write a constitution on their own?	Могут ли жители Косово сами написать конституцию?
Everyone must learn on their own in the end.	Каждый, в итоге, должен учиться сам.
People cannot do anything on their own these days.	Люди уже ничего не могут самостоятельно делать.
Give them space. To do something on their own.	Дайте им свободу, чтобы делать что нибудь самостоятельно.
In most species, some individuals live on their own.	В фауне России представлено 7 видов псовых.
They own their success. But they also own their failure.	Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials.	Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах.
So the Hungarians were on their own with this problem.	Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
With their own ears?	Своими собственными ушами?
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own.	Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.
And so they travel on their own, without support or tours.	И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.
I sympathize with France, but why are Africans and Asians putting French flags on their profile when they do not put their own nation s flag on their profile when terrorists attack their own nations?	Я сочувствую Франции, но почему африканцы и азиаты ставят французский флаг на своем профиле, когда они не делают то же самое с флагами своих стран, где также происходят террористические акты?
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Так вот что у них и называется любить животных и быть экологичными !
Perhaps on the level of public relations, the Palestinian leadership sacrificing their own people on the altar of propaganda can bask in their achievement yet it is their own people who suffer.	Возможно на уровне связей с общественностью палестинское руководство, приносящее в жертву свой собственный народ на алтаре пропаганды, может быть удовлетворено своими достижениями, однако все таки страдает его собственный народ.
They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.	Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .
These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio.	У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио.
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
They have their own potatoes.	Картошка своя.
Everyone has their own reasons.	У каждого свои причины.
Everyone has their own talents.	Каждый из нас имеет свои таланты.
They have their own troubles.	У них свои неприятности.
They have their own troubles.	У них свои проблемы.
Everyone has their own burdens.	У каждого свой груз.
Everyone has their own opinion.	Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Everyone has their own opinion.	У всех своё мнение.
They have their own culture.	У них своя собственная культура.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Everybody knows their own name.	Каждый знает своё имя.

Display this page in English