Перевод "one or multiple" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Multiple - translation :

ключевые слова : многочисленные переломы многочисленных множеством ранений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Multiple terminals in one window	Несколько терминалов в одном окне
Share The act of making one file or folder available in multiple branches at the same time.	Осуществляется, когда два человека изменили один и тот же файл или при переносе изменений из одной ветки в другую.
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis	Программа для множественного выравнивания последовательностей ДНК и белков
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window	Управление несколькими сеансами ssh или rsh из одного окна
This command can be issued multiple times, one for each recipient.	Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Production of multiple notes A string at a certain tension and length only produces one note, To produce multiple notes, string instruments use one of two methods.	Одна струна определённого натяжения и длины будет производить одну и ту же ноту (монофония), поэтому для извлечения нескольких нот из струнных инструментов применяется один из двух методов.
1 is a multiple of 23 but 23 is not one more than a multiple 14, 23 is a Pillai prime.	5 е число Софи Жермен (23 2 1 47, также являющееся простым числом).
They apply to dozens of companies, each with multiple rounds of examinations and interviews, until they receive one or several job offers.	Они обращаются в десятки компаний, в каждой из которых проходят многократные испытания и собеседования, пока не получают одно или несколько предложений работы.
Auto Multiple Choice	Автоматический множественный выбор
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
It has multiple functions.	У меня прибор многофункциональный.
So there's multiple databases.	Так что есть множество баз данных.
Tom has multiple talents.	У Тома множество талантов.
Multiple Inheritance for C .	Multiple Inheritance for C .
This one or that one?	Этот или тот?
This one or that one?	Эта или та?
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.	2. Два или более государств гражданства могут совместно осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица с двойным или множественным гражданством.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.	Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
Multiple entries of same type	Множество записей одного типа
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает рассеянным склерозом.
Tom suffers from multiple sclerosis.	Том страдает от рассеянного склероза.
I have multiple native languages.	У меня несколько родных языков.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.	Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.	Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино.
Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims.	Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв.
In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped.	В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
Volunteers add subtitles in multiple languages.	Волонтеры добавляют субтитры на различных языках.
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какое предпочитаешь? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какое предпочитаете? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какая больше нравится? Эта или та?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какое больше нравится? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какой больше нравится? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какая больше нравится? Эта или та?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какое больше нравится? Это или то?
But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility.	Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет.

Display this page in English