Перевод "one recent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recent - translation :

ключевые слова : недавней недавние недавний недавняя недавнего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They support terrorism, says one recent review.	Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.
Look at one of his recent emails.	Посмотрите на одно из его последних писем.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
On a recent Sunday, Rebecca Oliveira was one such customer.	В одно из недавних воскресений Ребекка Оливейра была одним из таких клиентов.
One twitter user referenced Putin s recent divorce in response, joking	В ответ один пользователь Twitter соотнес это с недавним разводом Путина, пошутив
The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.	Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.	Одна это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.	Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
Depression is a recent diagnosis and now one of the most common.	Депрессия, например, сравнительно недавний диагноз и один из наиболее частых на сегодняшний день.
According to one recent poll, 47 of households have a gun at home.	Согласно недавнему опросу, 47 домовладений имеют пистолет.
In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another.	В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.	Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя Король Артур .
Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops.	Таким образом, падение 27 ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right.	В каком то смысле, общепринятое объяснение недавнего движения евро к доллару, безусловно, правда.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.	Одной из наиболее безопасных политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process.	Строительство Северного проспекта один из недавних примеров противоречивого процесса.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.	К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.
ryguy_smith How does one go about finding the man posing on the recent DASO homosexual poster?	ryguy_smith Как найти парня с последнего гомосексуального постера DASO?
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время.
In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support.	Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth.
Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview.	Кто пойдет за Шираком, если Франция скажет нет ? спросил в недавнем интервью один из послов ЕС.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.	Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one.	Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.
A recent study by two independent scholars calls this one of the four biggest misconceptions about Euromaidan .	Недавнее исследование двух независимых учёных называет данный факт одним из четырёх крупнейших заблуждений о Евромайдане .
According to a recent survey , one out of three residents of Tajikistan are celebrating Valentine's Day today.	По данным недавнего опроса , один из трёх жителей Таджикистана вчера отпраздновал День святого Валентина.
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students.	Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров.
One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations.	Можно также упомянуть недавний китайско африканский саммит в Пекине или укрепление венесуэльско иранских отношений.
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.	Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.	И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
Iran Voices looks at recent efforts to save Lake Urmia, one of the world's largest salt water lakes.	Iran Voices изучает недавние усилия по спасению озера Урмия, одного из крупнейших соленых озер мира.
That was one of the primary questions debated in the run up to the recent elections in Iran.	Это был один из важнейших вопросов, обсуждавшихся перед недавними выборами в Иране.
One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei.	Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи.
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.	Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.
One is that a surprising number of populist leaders have managed to get themselves into power in recent years.	Одна из них это то, что удивительное число популистских лидеров сумело прийти к власти в последние годы.
After all, British citizens in one of the world s oldest democracies carried out the recent terrorist attacks in London.	В конце концов, британские граждане в одной из старейших в мире демократий осуществили недавно террористические акты в Лондоне.
In recent years, the US absorbed half the world s capital exports, while China provided one fifth of the total.	За последние годы США поглотили половину экспорта мирового капитала, в то время как Китай произвёл одну пятую часть от его общего объёма.
According to the most recent census, about one quarter of children under the age of six live in poverty.	По данным последней переписи около одной четверти детей в возрасте до шести лет живут в бедности.
This Wednesday, the official Facebook of the Egyptian prime minister published a summary of one of his recent meetings.	В эту среду на официальной странице премьер министра Египта в Facebook было опубликовано краткое содержание одной из недавних его встреч.
The most recent one involves a new 100 ruble Olympic themed banknote that the Central Bank released last week.	Последний из них связан с новой 100 рублёвой олимпийской банкнотой, презентованной на прошлой неделе.
One recent and widely reported example was the account of Jerry Saltz, an art critic from New York Magazine.	Недавним и широко известным примером стала страница Джерри Солтца , арт критика из New York Magazine .
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.

Display this page in English