Перевод "only a view" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| View Only | Только просмотр |
| I only have a onesided view of America. | Я знаю Америку только со стороны. |
| The diachronic view is only incomplete. | Диахронический взгляд сам по себе не полон. |
| There is a folder view, which currently contains only three entries | Это область каталогов, которая в настоящее время содержит только три записи |
| Only in yours have I found a sane point of view. | Только в вашем я нашел здравомыслящий точки зрения. |
| Only in yours have I found a sane point of view. | Только в ваших адекватная точка зрения. |
| View the file in text only mode | Просмотр файла только в текстовом режиме |
| This, in our view, is only natural. | Это, по нашему мнению, вполне естественно. |
| Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes. | Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах Значки и Список. |
| To remove a view select View Remove View | Для удаления вида выберите Вид Удалить вид |
| In reality, this similarity is only in external view. | Однако в действительности это сходство ограничивается внешним видом. |
| From view And I only have eyes for you | Из вида, а я буду смотреть только на тебя. |
| So, from the point of view of a controller, scope should be read only. | Таким образом, с точки зрения контроллера сфера должна быть только для чтения. |
| That is a back view, side view, front view. | Вот это вид сзади, вид сбоку, вид спереди. |
| You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the list view, to do list view and the to do view sidebar component show to dos which do not have a due date. | Вам нужно выбрать подходящий режим просмотра прежде, чем начать. Только режим списка, режим списка задач и элемент списка задач на боковой панели позволяют просматривать задачи, не имеющие срока выполнения. |
| Creating transactions can only be performed in the ledger view | Операции можно создавать только в разделе операций |
| Modifying transactions can only be performed in the ledger view | Операции можно изменять только в разделе операций |
| Duplicating transactions can only be performed in the ledger view | Дублировать операции можно только в разделе операций |
| Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view. | Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения. |
| Whether to display a tree view or a flat view in the results view. | Форма представления результатов. |
| View A | Показать А |
| The right mouse button can be used in the List view and to do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view. | Правая кнопка мыши может использоваться только в представлении списка и представлении Задач. Она вызывает контекстное меню. Левая кнопка мыши может использоваться в любом представлении. |
| Accordingly, the Sixth Committee could express a valid view only on the consequences of wrongful acts. | В этой связи Шестой комитет Генеральной Ассамблеи может надлежащим образом высказаться лишь в отношении последствий противоправных деяний. |
| The Folders panel shows a tree view structure of the file system. It only shows folders. Clicking a folder with the LMB opens this folder in the dolphin view. | На панели Папки показывается дерева каталогов вашего компьютера. Щелчок на папке в этой панели приведёт к её открытию в dolphin . |
| This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait. | Этот вид похож на вид недели в KOrganizer. В отличие от вида расписания печать будет осуществляться на лист портретной ориентации. |
| The situation was disastrous, not only from a physical and ecological standpoint, but from a psychological point of view. | Положение является бедственным не только в материальном и экологическом планах, но и в психологическом отношении. |
| This work is interesting not only from an artistic, but also from a historical point of view. | Это произведение интересно не только с художественной, но и с исторической точки зрения. |
| Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source. | Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете страницу, на которой используются врезки. |
| Within a View | Меню в основном окне |
| A Folder View | Окно обзора каталогов |
| A wonderful view. | Какой замечательный вид. |
| What a view! | Ну и зрелище! |
| A pleasant view. | и вид из окна очень приятный. |
| Nevertheless, in our view that basic, though not necessarily only, prerequisites are | Тем не менее, по нашему мнению, основными, хотя и не единственными необходимыми условиями такого членства являются |
| But there's only one problem, that we touched your rear view mirror! | И вот, проблема, что кто то задел твоё зеркальце! |
| Switch to Text View. Currently, only available for database queries and means switching to the SQL View of the Query Designer. | Переключиться в текстовое представление. В данный момент доступно только для запросов и означает переключает в просмотр SQL в проектировщике запросов. |
| On this view, the privatizations of the 1990 s were a scam serving only the powers that be. | В этом случае приватизация 1990 х гг. была обманом, выгодным только власть имущим. |
| Link current view to others in a multiple view window. | Связать текущую панель с другими. |
| The blog can only be accessed if you agree to view adult content. | Вы можете посмотреть эту страницу при условии, что согласны увидеть ее содержание, предназначенное только для взрослых. |
| The draft resolution before us not only reflects that view but goes further. | Представленный на наше рассмотрение проект резолюции не только отражает эту точку зрения, он идет дальше. |
| 16 This is true, of course, only from an accounting point of view. | Таблица 4. Чистая передача финансовых ресурсов в страны Африки к югу от Сахары а |
| Of course, there's no view of the sea from here. The only good view of the sea is from the west wing. | Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла. |
| Saving a View Layout | Сохранение текущего расположения панелей |
| What a beautiful view! | Какой прекрасный вид! |
| What a fine view! | Какой замечательный вид! |
Related searches : Read-only View - View Only Access - Only(a) - A View - Only A Fool - Only A Draft - Only A Minor - Only A Part - Only A Minority - Only A Hint - Only A Little - Only A Handful - Only A Single
