Перевод "only ever" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ha, I'm the only person I ever loved.
Ха, я единственный мой любимый человек .
Mary is the only girl I've ever loved.
Мэри единственная девушка, которую я когда либо любил.
You're the only woman I've ever really loved.
Ты единственная женщина, которую я по настоящему любил.
The only thing Tom ever does is complain.
Том только и делает, что жалуется.
Mary is the only woman I've ever loved.
Мэри единственная женщина, которую я когда либо любил.
This is the only fashion cover I've ever done.
Вот единственная модная обложка, которую я когда либо делал.
Mary is the only girl I've ever really loved.
Мэри единственная девушка, которую я когда либо по настоящему любил.
Tom is the only guy I've ever really loved.
Том единственный парень, которого я когда либо любила.
Tom is the only man I've ever really loved.
Том единственный мужчина, которого я когда либо по настоящему любила.
French is the only foreign language I've ever studied.
Французский единственный иностранный язык, который я учил.
Mary was the only girl Tom had ever kissed.
Мэри была единственной девушкой, которую Том целовал.
Mary is the only girl Tom has ever kissed.
Мэри единственная девушка, которую Том целовал.
This is the only place I have ever called home.
Это единственное место, которое я когда либо называла домом.
Tom is the only man that Mary has ever loved.
Том единственный мужчина, которого Мэри когда либо любила.
In any case, it only ever worked for the larger states.
В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'
Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе.
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
Единственное место, в котором Том всегда хотел жить, это Бостон.
Boston is the only place where I've ever felt at home.
Бостон это единственное место, где я когда либо чувствовал себя как дома.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
The problem is that democracy has only ever worked within nation states.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.
Только Гестапо во время нацистской оккупации впервые нарушило это правило.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.
The only thing is no one ever came to pick him up.
Проблема была только в одном никто не приехал забрать его.
You're the only person who ever calls me after 10 00 p.m.
Ты единственный, кто вообще звонит мне после десяти вечера.
Mary is the only woman that I've ever been in love with.
Мэри единственная, кого я когда либо любил.
If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
Если Вы когда либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы это единственное, что касается трека,
Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.
Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
I loved Amy and she is the only person who ever loved me.
Я любил Эми и она единственная кто когда либо любил меня.
Only 12 percent of women, however, ever turn to the police for help.
В полицию за помощью обращаются только 12 женщин.
The only job Tom has ever had is the one he has now.
Единственная работа, которая была у Тома, это та, на которой он работает сейчас.
In my day we would only ever apologise if we got the facts wrong.
В мое время нам пришлось бы извиняться лишь в том случае, если мы неправильно представили факты.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Has anyone ever in human history driven to the store only to buy beans?
Кто нибудь когда либо в истории человечества ездил в магазин только для того, чтобы купить бобы?
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.
Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.
French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation.
Французское правительство постаралось достичь ее единственным известным ему способом дополнительным регулированием.
Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50.
Из всего Европейского Союза только десяти университетам удалось войти в число 50 лучших высших учебных заведений.
We aim to make our mobile application the only one you'll ever need on Zambia
Мы стремимся сделать наше приложение единственным когда либо нужным вам приложением в Замбии
Ever.
Всегда.
Ever.
Орлов.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
She has only ever eaten what she could get from her own farm tomatoes, potatoes, peas.
Она всегда ела только то, что выросло в собственном дворе, помидоры, картофель, горошек.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
The only two Arab countries ever to recognize Israel were Egypt in 1978 and Jordan in 1994.
Единственными арабскими странами, признавшими Израиль, были Египет в 1978 году и Иордания в 1994 году.
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.
Но мой собеседник был непреклонен и сказал Я вам говорю другого пути нет и не будет.

 

Related searches : Will Only Ever - Can Only Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger