Перевод "orderly manner" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Manner - translation :

манера

Orderly - translation :

упорядоченный

Orderly manner - translation :

упорядоченно

ключевые слова : манере манеры манера способом вести санитар санитара санитаром Санитар ординарец

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.	Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.
Drinking less isn t orderly.	Пить меньше это непорядок.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt.	Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
It's just her manner...	Это ее манера...
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
Both parties share at least one concern holding an orderly line.	По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.	Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.	Ответ Европы на этот процесс должен описать цель для правильного и быстрого перехода.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.	Независимо от того, как вы на это посмотрите, приближающийся эндшпиль не будет ни простым, ни упорядоченным.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.	Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.	А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.

Display this page in English