Перевод "our common" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IV. Protecting our common environment	IV. Охрана нашей общей окружающей среды
Let our common agenda begin.	Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Our common future depends on it.	От этого зависит наше общее будущее.
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	В нашем языке, голландском, слово туберкулез
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.	Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.
Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage.	Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм.
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another.	Нам же уезжать из нашей общей родины было некуда, поэтому мы должны были научиться жить друг с другом.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.	В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.	Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.	В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.	Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.	Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.	Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.
common	common
He would unshutter the common areas of our house, but we would spend our nights in the darkness of the closed up bedrooms.	Хотя он и освобождал от заслонок наиболее часто используемые участки нашего дома, ночи мы проводили в кромешной тьме спален за закрытыми ставнями.
Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around.	Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.	Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.	Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.	Я рассказчик. И я хочу донести до вас что то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности.
Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault.	Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие.
These intuitions reflect the outcome of millions of years in which our ancestors have lived as social mammals, and are part of our common inheritance.	Данные интуитивные суждения стали результатом развития наших предков как социальных существ в течение миллионов лет, и являются частью нашей общей наследственности.
We need Russian gas, oil, there are a lot of things that define our common destiny, she said.	Нам нужен русский газ, нефть, есть много вещей, которые определяют нашу общую судьбу , сказала она.
Finally, in times of economic crisis we should be guided more than ever by our common democratic values the inner dimension of our European identity and a crucial unifying factor for our societies.	И, наконец, во времена экономических кризисов мы должны как никогда чётко руководствоваться нашими общими демократическими ценностями неотъемлемой составляющей нашей европейской идентичности и решающим объединяющим фактором наших обществ.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.
This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation.	Вот так должны восприниматься граждане и воспринимать себя серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию.
Ratification of New START will increase mutual trust and show that the West and Russia, despite our disagreements, can work together on issues critical to our common security.	Ратификация нового договора СНВ повысит взаимное доверие и покажет, что Запад и Россия, несмотря на разногласия, могут работать вместе по вопросам, имеющим решающее значение для нашей общей безопасности.

Display this page in English