Перевод "общие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| Мы озвучили общие подходы. | We have voiced a general approach. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| У нас есть общие друзья. | We have mutual friends. |
| У нас есть общие друзья. | We have friends in common. |
| После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры. | Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. |
| Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow . | The General contains the options to configure and tune kuickshow . |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. | Overall expenditure was then compared to overall revenue. |
| 4. Общие расходы по персоналу 804 300 | 4. Common staff costs 804 300 |
| Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) | Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) |
| У этих городов общие правила дорожного движения. | Those cities have uniform traffic laws. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. | They share common values as free and democratic countries. |
| Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
Похожие Запросы : общие, - общие накладные - общие вопросы - общие запросы - общие убеждения - общие операции - общие компоненты - общие файлы - общие комментарии - общие ресурсы - общие расходы - общие усилия - общие собрания - общие акционеры
