Перевод "out of force" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Force - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Vajo out of Gabès, Tunisia, is a force to be reckoned with. | Vajo из Габеса (Тунис) сила, с которой нужно считаться. |
| War and force may be down, but they are not out. | Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены. |
| Alan is sucked into the board, and a group of bats force Sarah out of the house. | Дома к Алану приходит девочка Сара Виттл, они начинают игру, Сара бросает кости, затем Алан. |
| But, while war and force may be down, they are not out. | Но хотя войны и применение силы и перестали быть приоритетом, они никуда не исчезли. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| Office of the Force Commander | Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 |
| Similarly, the Quds Force of Iran s Revolutionary Guard has carried out hundreds of operations in Iraq, Afghanistan, Lebanon, and elsewhere. | Точно так же спецслужба Аль Кудс Корпуса Стражей Исламской Революции Ирана провела сотни операций в Ираке, Афганистане, Ливане и других местах. |
| The present report sets out the operational plan of the Force, and the cost estimates for the maintenance of the Force for the period from 16 June to 15 December 1993. | 3. В настоящем докладе излагается оперативный план деятельности Сил, а также смета расходов на их содержание в течение периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года. |
| In the 1980 s, the US wanted Pakistan to help it force the Soviet Union out of Afghanistan. | В 1980 х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. | С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия. |
| They have moved the bulk of their labor force out of agriculture and into cities, where knowhow can be shared more easily. | Они переместили большую часть своей рабочей силы из сельского хозяйства в города, где ноу хау легче распространяются. |
| By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts. | Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов. |
| For Russia, this is the main objective to help the Libyan people and to force the terrorists out of there. | Для России именно это основная задача помочь ливийскому народу и выдавить оттуда террористов. |
| The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. | Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. |
| It will need to mobilize a higher number of votes to force Chávez out of office than it collected to trigger the referendum. | Ей потребуется собрать гораздо большее число голосов для того, чтобы вынудить Чавеса покинуть пост, по сравнению с тем количеством, которое потребовалось для принятия решения о проведении референдума. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us. | Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет. |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| (d) Creation of an African standby force | d) создание африканских резервных сил |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| The tagline of the film was There's a new police force on the streets... and they only come out at night. | Ночью, неизвестный человек пробирается в палату Джима и вкалывает ему сыворотку в капельницу. |
| Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation. | В конце концов, если позволить политическим пожарам разгореться и выйти из под контроля, они начнут достаточно угрожать мощным странам, чтобы заставить их пойти на сотрудничество в определенной степени. |
| A whopping 23.7 of Spaniards and one in two young people are unemployed, while many more have dropped out of the labor force altogether. | Чудовищные 23,7 испанцев и один из двух молодых людей являются безработными, в то время как многие другие совсем выпали из состава рабочей силы. |
| If such a tripwire is really necessary, why shouldn t a reliable international force carry out that task? | Если такая натянутая веревка действительно необходима, то почему эту задачу не возложить на надежные международные силы? |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| We have to reduce the use of force. | Мы должны ослабить применение силы. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| It was the triumph of civilization over force. | Это был триумф цивилизации над силой. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Use of force under the Charter of the United Nations | Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
Related searches : Force Out - Press Out Force - Pull Out Force - Out In Force - Push Out Force - Tear-out Force - Of Force - Out Of - Means Of Force - Force Of Inertia - Measurement Of Force - Power Of Force - Renunciation Of Force
