Перевод "over europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Over - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе кончено закончится вон всему над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe Needs Solidarity Over Cuba	Новая солидарность Европы по поводу Кубы
He traveled all over Europe.	Он объездил всю Европу.
America and Europe Divided Over Saddam	Америка и Европа разделились из за Саддама
Tom has traveled all over Europe.	Том путешествовал по всей Европе.
She traveled all over Europe last month.	Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
The drama in Europe is far from over.	Драма в Европе далека от завершения.
'Yet all over Europe education is now compulsory.'	Однако во всей Европе теперь школы обязательны.
A statistical storm blew over Europe on Tuesday.	Статистический шторм пронесся над Европой во вторник.
In Europe, the album sold over 4 million copies.	В Европе было продано более 4 млн копий альбома.
All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe.	Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
The Cold War division of Europe is well and truly over.	Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe?	Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой нибудь европейской нацией?
Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.	В результате в Европу стекаются инвестиции со всего мира.
Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No.	Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.	В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe.	Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.
The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.	Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York.	Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.	КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe.	Именно эта неопределенность висит над будущим Франции, а то и всего Европейского Союза.
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.
Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism.	Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня.
BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over.	БЕРЛИН Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился.
Although the Cold War in Europe was declared over, the truth is, it never really finished.	Несмотря на то, что в Европе было объявлено об окончании холодной войны , правда заключается в том, что она на самом деле никогда не заканчивалась.
Rich Europe, Poor Europe	Богатая Европа, бедная Европа
Europe and Anti Europe	Европа и Анти Европа
As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades.	Как и в большинстве стран континентальной Европы, на протяжении последних двух десятилетий экономические показатели были чрезвычайно печальными.
Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration.	За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему.
What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans?	Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах?
A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century.	Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике.
And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany.	Ответ нашелся в ту долгую ночь в Брюсселе Немецкая Европа выиграла над Европейской Германией.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe.	Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами.
How Europe Can Rescue Europe	Как Европа может спасти Европу
Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000.	Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г.
Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there.	Европа расколота по вопросу американского вторжения в Ирак, и политики не проявляют никакого желания вовлекать в эту войну НАТО.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership.	Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.
Cocooned, protected, over regulated Western Europe sees high unemployment exist in the context of generous social security systems.	В закутаной в кокон, защищенной, зарегулированной Западной Европе высокая безработица видится через призму щедрой системы социального страхования.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.	Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из за кризиса.
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем.

Display this page in English