Перевод "overlord" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Overlord - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Overlord Raising Hell On November 1, 2007, Codemasters announced Overlord Raising Hell , a downloadable expansion pack. | Overlord Raising Hell 1 ноября 2007 года Codemasters анонсировали загружаемое дополнение Overlord Raising Hell . |
| Campaign Bag Operation Overlord Combined with an original copy of Memoir '44, this expansion includes all the material required to play Overlord games. | Campaign Bag Operation Overlord (Операция Оверлорд ) Совместно с базовой игрой Memoir '44 это дополнение включает всё необходимое для игры по сценариям формата Оверлорд . |
| He seems to have been the effective overlord of Britain south of the Humber from the early 660s, though not overlord of Northumbria as his father had been. | Он, кажется, был эффективным повелителем Британии южнее Хамбера с начала 660 х годов, хотя и не был повелителем Нортумбрии как его отец. |
| The final battle of Operation Overlord, the Liberation of Paris, followed on 25 August and Overlord ended by 30 August, with the retreat of the last German unit across the Seine. | Последнее сражение операции Оверлорд освобождение Парижа завершилось 25 августа, а 30 августа последние немецкие части отступили через Сену. |
| The might hero is the Overlord and the magic hero is the Warlock. | Кроме того, зарабатывая опыт, герой повышает свой уровень. |
| My gimmick of sneaking the Overlord with Lurkers into his base never worked! | Моя уловка трусливый Overlord с Lurkers в базу никогда не работал! |
| I saw, with my Overlord, that he was actually 2 Gate rushing me. | Я видел, с моей Overlord что на самом деле 2 ворота торопится меня. |
| In December 2007, Overlord was included in Eurogamer s Top 50 Games of 2007. | В декабре 2007 года Overlord попал в составленный Eurogamer Топ 50 Игр 2007 года. |
| A spokesman for Codemasters however quickly corrected this by stating We are not porting Overlord to PS3. | Представитель издателя Codemasters заявил о том, что Мы не планируем портировать Overlord на PS3 . |
| Overlord outside the guy's base, so he would morph them into Sunkens if the guy ever moved out. | Повелитель вне парень база, поэтому он будет морфинг их в Sunkens, если когда либо парень out. |
| Both Nintendo spin offs were developed by Climax Studios while Triumph Studios would work exclusively on developing Overlord II . | Оба спин оффа для Nintendo были созданы студией Climax Studios, а не Triumph Studios, занимавшейся только Overlord II . |
| After Przemysł's death in 1296, Wenceslaus became overlord of Poland and in 1300, he was crowned King of Poland. | После смерти Пшемысла в 1296 году Вацлав стал верховным правителем Польши и в 1300 году был коронован королём Польши в городе Гнезно. |
| The newly founded Mérida was besieged by the Mayan troops of Nachi Cocom (overlord or 'Halach uinik' in Mayan language). | Только что основанная Мерида была осаждена майянскими войсками Н. Кокома (Nachi Cocom) (сюзерен или Halach uinik на языке майя). |
| IGN UK and Australia, however, did not find such a bug, giving Overlord a higher score of 8.1 and 8.0. | IGN UK and Australia однако не нашло такого количества багов, дав Overlord оценку в 8.1 и 8.0. |
| He acknowledged Charles at once as his overlord, and Charles confirmed his Duchy, and the two prepared to confront the invaders. | Он признал верховенство Карла, Мартелл подтвердил его права на герцогство, и оба стали готовиться к встрече с захватчиками. |
| Scenarios are not included this expansion is designed to be played with the Memoir '44 Battle Map series of Overlord maps. | Сценарии в данное дополнение не включены оно создано для использования вместе с картам серии Memoir '44 Battle Map для сценариев формата Оверлорд . |
| Magolor wishes to become the universe's ruling overlord, but he must gain the power to do so from the Master Crown. | Маголор хотел стать правящим повелителем вселенной, но он должен был получить власть от Короны Мастера. |
| I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord. | Ведь даже Сайентологи усведомлённо проводят психологический тест перед тем, как начать рассказывать людям о Ксену, злом междугалактическом властелине. |
| Huh, turned out to be easier than I thought... but it's not every day I put the moves on an Overlord of the Afterlife! | Хех, это оказалось гораздо проще, чем я думал... но я не каждый день заигрываю с Властелинами Загробных Миров! |
| Requiem brings two Probes early on to harass, kills a Drone and Dream forgets his first Overlord, because he's trying to deal with this harassment. | Реквием приносит два зонда на раннем этапе для запугивания, убивает БЛА и забывает Dream его первый Overlord, потому что он пытается заниматься этой притеснения. |
| I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start (Applause) telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord. | Ведь даже Сайентологи усведомлённо проводят психологический тест перед тем, как начать (Аплодисменты) рассказывать людям о Ксену, злом междугалактическом властелине. |
| An Overlord known for his cruelty, Zenon is responsible for the curse on Veldime that turned its inhabitants into demons and the destruction of the Snow Clan. | Зенон Оверлорд известный своей жестокостью, несет ответственность за проклятие на Veldim, которое превратило его обитателей в демонов и за разрушение Снежного клана(Snow Clan). |
| After Laharl becomes the undisputed Overlord of the Netherworld, he meets a group of humans from Earth Gordon, Defender of Earth Jennifer, his assistant and the robot Thursday. | Она стала Принни потому, что отдала свою жизнь, чтобы спасти своего сына После того, как Лахарл становится Повелителем Ада (The Netherworld), он встречает несколько людей с Земли. |
| Overlord gained a generally positive response from game critics with an average review score of 77 for the Xbox 360 version and 81 for the PC at GameRankings. | Overlord получил в основном положительные отзывы от игровых обозревателей со средним уровнем в 77 для Xbox 360 и 81 для PC согласно агрегатору рецензий GameRankings. |
| The American airborne landings in Normandy were the first United States combat operations during Operation Overlord, the invasion of Normandy by the Western Allies on June 6, 1944. | Американская парашютно десантная высадка в Нормандии стала первой боевой операцией США в ходе операции Оверлорд (вторжения в Нормандию западных союзников) 6 июня 1944 года. |
| Others critical included Max Hastings ( Overlord D Day and the Battle for Normandy ) and James Huston ( Out of the Blue U.S. Army Airborne Operations in World War II ). | Дальнейшая критика содержится в работах Макса Гастингса (Overlord D Day and the Battle for Normandy) и Джеймса Хастона (Out of the Blue U.S. Army Airborne Operations in World War II). |
| When the threat of invasion receded, the Southern Railway again became vital for the movement of troops and supplies preparing for the invasion of Normandy in Operation Overlord. | С падением угрозы вторжения на остров, зоны ответственности Southern Railway стали базой для сбора войск перед высадкой в Нормандии, вновь удачно выполнив свою роль в логистической цепочке. |
| look at my Overlord that's up at his base that's been inspecting this 2 Gate opening, and I see that he threw down an expansion at his natural. | Посмотрите на мой Повелитель, расположенной вверх на его базе проверки этот 2 открытия ворот, и я вижу, что он бросил расширение на его природные. |
| The game can also be played with up to six players if played in teams and up to eight players in the Overlord scenarios that require two copies of the game. | Также возможна игра до шести игроков при их разделении на две команды и до восьми игроков при использовании сценариев Overlord , которые требуют наличия двух копий игры. |
| Game Trailers also found a few technical issues but concluded that when things are clicking... With plenty of humor and a substantially long quest, players will be surprised at how enjoyable Overlord can be. | Game Trailers также обнаружили несколько технических дефектов, но в итоге решили, что С обилием юмора и существенно долгих квестов, игроки будут удивлены тем, насколько приятным может быть Overlord . |
| A PlayStation 3 version of the game also entitled Overlord Raising Hell was released in 2008 in Europe on June 20, and June 24 in North America, which included both the original game and its downloadable content. | Версия для платформы PlayStation 3, озаглавленная Overlord Raising Hell , была выпущена 20 июня и 24 июня 2008 года в Европе и Северной Америке, и включала в себя оригинальную игру и загружаемый контент. |
| In July 2007, shortly after the release of Overlord there were rumours of a port to the PS3 of the game due to job advertisements at Triumph Studios, which mentioned one position needed Porting X360 PC code base to PS3 . | В июле 2007 года после релиза игры ходили слухи о её портировании на игровую приставку Play Station 3, основанные на объявлении о свободной вакансии в Triumph Studios, которым требовался один программист для портировании X360 ПК кода для PS3 . |
| The Southern Railway played a vital role in the Second World War, embarking the British Expeditionary Force, during the Dunkirk operations, and supplying Operation Overlord in 1944 because the railway was primarily a passenger network, its success was an even more remarkable achievement. | Southern Railway сыграла важнейшую роль во Второй мировой войне, перевозя Британские войска во время Дюнкеркской и Нормандской операций, эти достижения тем более примечательны, учитывая, что железная дорога в основном была предназначена для перевозки пассажиров. |
| And then I felt really focused, I was calm, I'd stopped sweating and I just got in the zone. And in that third game, it was on Martian Cross, I was scouting with my first Overlord and he sniped it with Marines. | И в этой третьей игре, он был на марсианской крест, я Скаутинге с |
| Development Overlord was officially announced by the start of May 2006 under the same name for the Xbox 360 and PC, advertised as being a next generation game set in a twisted fantasy world where players have the choice to be evil ... or really evil! | Официально игра Overlord была анонсирована в мае 2006 года для консоли Xbox 360 и персонального компьютера, и рекламировалась как игра следующего поколения закрученный фэнтезийный мир где игроки имеют выбор быть злым или по настоящему злым! . |
| Ludography Falcon Patrol (1983) Falcon Patrol II (1984) Sorcery (1984) Strangeloop (1985) Doriath (1985) Hunter Patrol (1985) Now Games compilation series (1985 1988) (1986) Shogun (1986) Action Force (1987) Action Force II (1988) Overlord (1990) Wonderland (1990) Realms (1991) Corporation (1991) Dune (1992) Dune II (1992) European Club Soccer (1992) Floor 13 (1992) Global Gladiators (1992) The Terminator (1992) M.C. | Список игр созданных или опубликованных компанией Virgin Interactive Ignition (1997) Falcon Patrol (1983) Falcon Patrol II (1984) Doriath (1985) Hunter Patrol (1985) Now Games compilation series (1985 1988) (1986) Action Force (1987) Action Force II (1988) Wonderland (1990) Realms (1991) Corporation (1991) Dune (1992) Dune II (1992) European Club Soccer (1992) Global Gladiators (1992) The Terminator (1992) M.C. |
