Перевод "override" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Override - translation :

ключевые слова : ручное вручную ручной самоуничтожения обойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Override report's CoreFile	Заменить CoreFile в отчёте
Override report's ExecutablePath	Заменить ExecutablePath в отчёте
Override report's ProcMaps	Заменить ProcMaps в отчёте
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Europe s political blindness, however, seems to override this fact.	Тем не менее, кажется, что политическая слепота Европы не принимает этого факта во внимание.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
The movie poster shows Acid Burn and Crash Override with various words and ASCII symbols transposed on their faces, with the words Hacker names from the movie, including Lord Nikon, Acid Burn, and Crash Override.	Постер к фильму показывает хакеров Acid Burn и Crash Override с различными словами и ASCII символами, помещёнными на их лица.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.	Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
But a family s wishes should not override doctors ethical responsibility to act in the best interests of their patients.	Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов.
Putin made it very clear that only one force in the world should override all others the United Nations.	Путин четко дал понять, что главенствовать в этом мире должна одна сила ООН.
Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets.	Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.
Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
But in the developing world, immediate economic needs often override long term imperatives, and protecting a fragile environment is rarely a priority at the national level.	Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне.
In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them.	В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point of care test to assure suppression, can override the lack of response.	У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции.
Finally, open oppression and attempts to establish full control over society by reforming the educational system, especially attempting to override the autonomy of the State University was the final drop.	Наконец, открытые репрессии и попытки установить полный контроль над обществом, реформировав образовательную систему, особенно пытаясь отменить автономию государственного университета, стали последней каплей.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction.	Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction.	Краткое аварийное правление Индиры Ганди в 1970 х годах было частично результатом такой институциональной нефункциональности.
When asked how the government plans to prevent users from turning to other software not controlled by tech companies that could turn over data, Turnbull asserted the laws of Australia would override the laws of mathematics.	На вопрос о планах правительства по предотвращению перехода пользователей на другие программы, не контролируемые компаниями, которые могут передать данные, Тернублл заявил, что законы Австралии возьмут верх над законами математики.
Because the DPJ has neither an upper house majority nor the two thirds lower house majority needed to override upper house votes, his government will be unable to pass budget and or appropriation bills by the end of the current fiscal year, March 31, 2011.	Поскольку у ДПЯ нет ни большинства в верхней палате, ни двух третей в нижней палате, необходимых для преодоления голосов верхней палаты, ее правительство не сможет провести бюджет и или законопроект об ассигнованиях к концу текущего финансового года, до 31 марта 2011 года.

Display this page in English