Перевод "own retail stores" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Retail - translation :

ключевые слова : розничной розницу торговли торговле Розничная магазины магазинов магазинах магазинами Магазины

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial.	Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию.
retail prices.	Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.	Розничные цены.
The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers.	Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Office and Stores...	Контора и склад.
As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores.	Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках.
Field defence stores 15.5	Полевая военная техника и имущество 15,5
And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.	И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.
Stores are full of goods.	Магазины заполнены товарами.
Quartermaster and general stores 90.0	Квартирмейстерское имущество и имущество
They destroyed stores and factories.	Они разрушили магазины и фабрики.
All the stores were closed.	Все магазины были закрыты.
All the stores are closed.	Все магазины закрыты.
Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores.	Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?	Сколько стоят яйца в розничной продаже?
Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free.	Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно.
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.	Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля.
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.	Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.
(f) Field defence stores 15 000	f) Полевая военная техника и имущество 15 000
Ukrainian sparkling wine in Swiss stores.	Украинское шампанское в магазинах Швейцарии.
The tourists wandered around the stores.	Туристы бродили по магазинам.
That is sold at hardware stores.	Это продаётся в хозяйственных магазинах.
Start with the evidence on retail prices.	Начнем с данных по розничным ценам.
No less than half of goods of every kind of item available in retail chain stores should be made in Russia, reckons State Duma Deputy, Oleg Nilov, from the, A Just Russia, faction.	Не менее половины продуктов по каждому виду товара в ассортименте торговых сетей должны быть российского производства, считает депутат Госдумы от фракции Справедливая Россия Олег Нилов.
I have nothing against big box stores.	Я не против крупных сетей супермаркетов.
(g) Quartermaster and general stores 90 000	g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000
App stores are heavily censored in China.	В Китае App Store подвергается строгой цензуре.
Do you know of any inexpensive stores?	Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины?
I don't really like the stores there.	Тамошние магазины мне не очень нравятся.
There were no stores in the Yukon.	В Юконе не было магазинов.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.	Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.	Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
As the new CEO of the company, Jobs oversaw the development of the iMac, iTunes, iPod, iPhone, and iPad, and on the services side, the company's Apple Retail Stores, iTunes Store and the App Store.	В течение следующего десятилетия Джобс руководил разработкой iMac, iTunes, iPod, iPhone и iPad, а также развитием Apple Store, iTunes Store, App Store и iBookstore.
Most video stores in Islamabad have now closed.	Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.
But the large stores are installing superfast slots.	Но большие магазины наращивают темпы.
Listens for calls and messages and stores them.	Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их.
I inquired about the book in many stores.	Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.
She killed an hour looking around the stores.	Она убила час, таскаясь по магазинам.
The stores were closed due to the strike.	Магазины были закрыты из за забастовки.
When we arrived, all the stores were closed.	Когда мы приехали, все магазины были закрыты.
This is not available at all iTunes Stores.	iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.

Display this page in English