Перевод "owned" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| If a state owned enterprise | Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| Tom sold everything he owned. | Том распродал всё, чем владел. |
| Mary lost everything she owned. | Мэри потеряла всё, что у неё было. |
| The mashup is owned by Lucas. | Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000 |
| He owned up to his fault. | Он признал свою вину. |
| He sold all that he owned. | Он продал всё, что имел. |
| She gave him everything she owned. | Она отдала ему всё, что у неё было. |
| We gave away everything we owned. | Мы раздали всё, чем владели. |
| Mary says she's never owned car. | Мэри говорит, что у неё никогда не было машины. |
| I've never owned property in Australia. | В Австралии у меня никогда не было собственности. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| He acted like he owned the place. | Он вёл себя будто хозяин. |
| She left home with everything she owned. | Она ушла из дому со всем своим имуществом. |
| He once owned a lot of land. | Когда то давно он владел большим количеством земли. |
| No one knew who owned the land. | Никто не знал, кому принадлежит эта земля. |
| Tom owned a small shop in Boston. | У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне. |
| Tom owned a small shop in Boston. | Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне. |
| Tom says he's never owned a car. | Том говорит, что у него никогда не было машины. |
| Didn't you know Tom owned a scooter? | Ты не знал, что у Тома есть скутер? |
| Didn't you know Tom owned a scooter? | Вы не знали, что у Тома есть скутер? |
| I didn't know you owned a truck. | Я не знал, что у тебя есть грузовик. |
| I didn't know you owned a truck. | Я не знал, что у вас есть грузовик. |
| He says he's never owned a car. | Он говорит, что у него никогда не было машины. |
| She says she's never owned a car. | Она говорит, что у неё никогда не было машины. |
| Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. | 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. |
| There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. | Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. |
| Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. | Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. |
| State owned firms have been affected as well. | Государственные компании также были затронуты. |
| Xerox could have owned the entire computer industry. | Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. |
| 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 | 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| People who owned mobile phones rented them out. | Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. |
| Tom owned a carpet store on Park Street. | Том был владельцем коврового магазина на Парк стрит. |
| This car used to be owned by Tom. | Эта машина раньше принадлежала Тому. |
