Перевод "paraded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens | Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением |
| He was taken to Constantinople, where he was paraded in a triumph. | Прокопий рассказывает, что у ипподрома было убито до 30000 невооружённых граждан. |
| Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around. | Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся. |
| European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens | Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов |
| The protestors paraded a severed, bloodied cow s head in the street, then spat and stomped on it. | Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в неё и топтать. |
| Held incommunicado for more than a week, Alexander has been paraded on local TV in heavily edited testimony and could face charges of treason. | Александр удерживается в полной изоляции более недели, хотя по местному телевидению было показано его весьма отредактированное выступление. Сейчас он может столкнуться с обвинениями в измене. |
| Sometimes translated as a spirit boat procession , elaborate floats are constructed and paraded by the family members of someone who has died sometime in the previous 12 months. | Члены семей тех, кто умер в течение последних 12 месяцев, конструируют и проносят по улицам города хитроумные платформы, которые иногда называют лодками духов . |
| Taking to the stage against men and women in smart bowler hats, he tipped his flat cap at a jaunty angle and paraded two year old Toffee around the ring. | Выйдя на всеобщее обозрение на фоне мужчин и женщин в изящных шляпах котелках, он сдвинул набекрень свою кепку и гордо провел по кругу двухлетнего Тоффи. |
| But this was only the beginning of his ordeal. Following this, he was tied to the front of the army jeep and paraded through multiple villages for almost 30 kilometres. | Но это было только началом его мучений далее его привязали к бамперу армейского джипа и провезли через несколько деревень на протяжении 30 километров. |
| Whatever happened between the former managing director of the International Monetary Fund and his accuser, the fact that he was arrested and paraded in front of the press as a criminal suspect has been much criticized in France. | Что бы ни произошло между бывшим исполнительным директором МВФ и его обвинительницей, тот факт, что его арестовали и провели перед прессой в качестве подозреваемого в совершении преступления, вызвал много критики во Франции. |
| The story began when a man dressed in a red dress was paraded by security forces through the streets of Marivan in the Kurdistan province of Iran in April as punishment by a local court for a domestic dispute. | Поводом для этого стало исполнение наказания, присуждённого местным судом за бытовое насилие в апреле полицейские провели мужчину ответчика по улицам расположенного в провинции Курдистан Меривана в красном платье. |
