Перевод "partial repayment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Partial - translation :

Repayment - translation :

ключевые слова : частичный неравнодушен частичное частично неравнодушна выплату выплаты оплата вознаграждение дoлг

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
It's a partial differential equation.	Дифференциальное уравнение с частными производными.
It was only a partial success.	Успех был лишь частичным.
Lunar eclipses can be total or partial.	Лунные затмения могут быть полными или частичными.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.	Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
This performs a partial request for a URI.	Описание
We stayed under partial siege for six months.	Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.
Below is a partial translation of the letter	Внизу отрывок из письма с переводом
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Some reforms if only partial are already in sight.	Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются.
If there s to be unity, it can t be partial.	Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным.
He is always partial to the company of girls.	Он всегда предпочитает общаться с девочками.
He is always partial to the company of girls.	Он всегда предпочитает общаться с девушками.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.	Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.	Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
Works (Partial List) Die Blattwespen nach ihren Gattungen und Arten zusammengestellt.	Die Blattwespen nach ihren Gattungen und Arten zusammengestellt.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.	Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.
So health reform or even partial pension reform must wait a few years.	Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет.
We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable.	Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.	Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
But this triumph marked only a partial return by France to the European fold.	Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.	Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.	Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.
The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.	Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут.
In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.	В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.	Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.	Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.	Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.	Надо сказать, что лишние деньги, отправленные эмигрантами домой, послужили лишь частичной поддержкой для потерпевших бедствие родственников.
It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.	Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.

Display this page in English